Lyrics and translation Konshens - Don't Diss Mama

Don't Diss Mama

Neva diss mama, hear dat.
UIM, mm (yeah)-mmmmmm-mmmmm-mmmmmm-mmmmm (yeah, yeah, yeah).
Yea, nuh trouble har, nuh trouble har (don't diss my Mada)
You can, beat mi up, cuss mi off, diss mi up, bruk mi heart, but don't diss Mama, don't trouble Mama 'cause I owe my life to her, I woulda give my life fi her, so no other love, nuh betta than Mama love.
Mama tears nuffi fall again, wipe away every drop a eye wata, get rid a all a dem, a Mama beg mi fi lef dutty life suh mi nuh inna di war again, mi neva hitch when she call and mi nah hesitate if she call again, oh, love har yeah.
Ahright, dis lady, nurture mi from mi was a likkle baby, neva forget mi she neva forsake mi, 'mount a tings Mommy do, fi mi tun my back pon mi Mada no money couldn't pay mi, mi nah dis har up like Slim Shady, I'm gonna treat her like the queen that I know she is, so di moral a di story is...
You can, beat mi up, cuss mi off, diss mi up, bruk mi heart, but don't diss Mama, don't trouble Mama 'cause I owe my life to her, I woulda give my life fi her, so no other love, nuh betta than Mama love.
Mama tears nuffi fall again (none at all), wipe away every drop a eye wata, get rid a all a dem (wipe dem out, wipe dem out), Mama beg mi fi lef dutty life suh mi nuh inna di war again (oh, oh, oh, oh), mi neva hitch when she call and mi nah hesitate if she call again (nuh hitch, nuh hesitate), oh, love har yeah.
Ahright, yo, well any bwoy weh nuh love dem Mada, cyaa be mi brethren, no friend, no brother and any girl weh nuh amor my Madre, aguh stay jus' another one a dem gyal deh.
God know, nuff time Mommy get mi cross 'cause my Mada haad fi deal wid, but a same way nine months a baby pain haad fi deal wid so...
Beat mi up, cuss mi off, diss mi up, bruk mi heart, but don't diss Mama, don't trouble Mama 'cause I owe my life to her, I woulda give my life fi her, so no other love, nuh betta than Mama love.
Mama tears nuffi fall again, wipe away every drop a eye wata, get rid a all a dem, a Mama beg mi fi lef dutty life suh mi nuh inna di war again, mi neva hitch when she call and mi nah hesitate if she call again, oh (yo), love har yeah.
Ahright, yea, mm-mmmmmm-mmmmm-mmmmmm-mmmmm, yea, nuh trouble har, nuh trouble har.
Yo.

Ne me médis pas, maman

Ne médis jamais de maman, tu entends ça.
UIM, mm (oui)-mmmmmm-mmmmm-mmmmmm-mmmmm (oui, oui, oui).
Ouais, ne lui cause pas de problèmes, ne lui cause pas de problèmes (ne médis pas de ma mère)
Tu peux me frapper, m'insulter, me médire, me briser le cœur, mais ne médis pas de maman, ne lui cause pas de problèmes, car je lui dois la vie, je donnerais ma vie pour elle, alors il n'y a pas d'autre amour, rien de mieux que l'amour d'une mère.
Les larmes de maman ne couleront plus jamais, je vais essuyer chaque goutte de larmes de ses yeux, les faire disparaître toutes, c'est maman qui m'a supplié de laisser cette vie de saleté, pour que je ne sois plus en guerre, je ne l'ai jamais déçue quand elle m'a appelé, et je ne hésiterai pas si elle m'appelle à nouveau, oh, je l'aime, oui.
D'accord, cette dame, elle m'a élevé depuis que j'étais un petit bébé, elle ne m'a jamais oublié, elle ne m'a jamais abandonné, tellement de choses que maman a faites, je ne pourrais jamais lui tourner le dos, aucun argent ne pourrait me payer, je ne vais pas la médire comme Slim Shady, je vais la traiter comme la reine qu'elle est, donc la morale de l'histoire est...
Tu peux me frapper, m'insulter, me médire, me briser le cœur, mais ne médis pas de maman, ne lui cause pas de problèmes, car je lui dois la vie, je donnerais ma vie pour elle, alors il n'y a pas d'autre amour, rien de mieux que l'amour d'une mère.
Les larmes de maman ne couleront plus jamais (pas du tout), je vais essuyer chaque goutte de larmes de ses yeux, les faire disparaître toutes (les effacer, les effacer), maman m'a supplié de laisser cette vie de saleté, pour que je ne sois plus en guerre (oh, oh, oh, oh), je ne l'ai jamais déçue quand elle m'a appelé, et je ne hésiterai pas si elle m'appelle à nouveau (ne pas décevoir, ne pas hésiter), oh, je l'aime, oui.
D'accord, yo, eh bien, tout mec qui n'aime pas sa mère, ne peut pas être mon frère, ni mon ami, ni mon frère, et toute fille qui ne respecte pas ma mère, restera juste une de ces filles-là.
Dieu sait, tellement de fois maman s'est énervée contre moi parce que ma mère est difficile à gérer, mais c'est pareil, 9 mois de grossesse sont difficiles à gérer, donc...
Me frapper, m'insulter, me médire, me briser le cœur, mais ne médis pas de maman, ne lui cause pas de problèmes, car je lui dois la vie, je donnerais ma vie pour elle, alors il n'y a pas d'autre amour, rien de mieux que l'amour d'une mère.
Les larmes de maman ne couleront plus jamais, je vais essuyer chaque goutte de larmes de ses yeux, les faire disparaître toutes, c'est maman qui m'a supplié de laisser cette vie de saleté, pour que je ne sois plus en guerre, je ne l'ai jamais déçue quand elle m'a appelé, et je ne hésiterai pas si elle m'appelle à nouveau, oh (yo), je l'aime, oui.
D'accord, ouais, mm-mmmmmm-mmmmm-mmmmmm-mmmmm, ouais, ne lui cause pas de problèmes, ne lui cause pas de problèmes.
Yo.