Forward - Konshens translation in French

Forward

(Eh)
Alright,
Chip in di turbo(turn it up)
This year mi chip in di turbo
Yea
We tun on di turbo(money time u kno)
Yo
(Hear mi now man).
Tell miself sey mi nah bruk again
Swear to God sey mi nah bruk again
God believe me, me nah bruk again
Yo, yuh mad, hey,
Cashflow
Forward, forward, forward, forward
Di girls jump out of mi transmission.
Forward, forward, forward, forward
Nuh left, nuh right, one way to mi vision
Forward, forward, forward, forward
Cut off every link weh nuh have no ambition
Forward, forward, forward, forward,
Hey, Neil, yo, Cashflow.
1:
Hey
No more chatting, no more time fi laugh
No more lagging, time fi plane lift off
Look how long, we a knock pon di door,
So wah, no more knocking,
Time fi door kick off.
Man a pree di ting different now
Outta road a di food, we a defend now.
Who nuh like fi see we, we nuh see dem now
Problem we a give dem now
(Cashflow)
Forward, forward, forward, forward
Di girls jump out of mi transmission.
Forward, forward, forward, forward
Nuh left, nuh right, one way to mi vision
Forward, forward, forward, forward
Cut off every link weh nuh have no ambition
Forward, forward, forward, forward,
(Who seh money)
Two:
Just gimme,
New money pon top of old money
Like a balla me control money,
School fee, light bill, wata bill, phone bill, gas money, and toll money.
So mi nuh waan lef, gimme more money
When mi nuh have money, nutten don′t funny
So if yuh tyaad fi hear money song
Log off of di money program
Forward, forward, forward, forward
Di girls jump out of mi transmission.
Forward, forward, forward, forward
Nuh left, nuh right, one way to mi vision
Forward, forward, forward, forward
Cut off every link weh nuh have no ambition
Forward, forward, forward, forward,
(Who seh money)
Tell miself sey mi nah bruk again,
Swear to God sey mi nah bruk again
God believe me, me nah bruk again
Yuh mad, Cashflow.
Forward, forward, forward, forward
Di girls jump out of mi transmission.
Forward, forward, forward, forward
Nuh left, nuh right, one way to mi vision
Forward, forward, forward, forward
Cut off every link weh nuh have no ambition
Forward, forward, forward, forward,
(Who seh money)

En avant

(Eh)
Bien,
Met le turbo (monte le son)
Cette année, j'ai mis le turbo
Ouais
On a mis le turbo (c'est le moment de l'argent, tu sais)
Yo
(Écoute-moi maintenant, mec).
Je me suis dit que je ne serais plus fauché
J'ai juré devant Dieu que je ne serais plus fauché
Dieu me croit, je ne suis plus fauché
Yo, tu es fou, hey,
Cashflow
En avant, en avant, en avant, en avant
Les filles sautent de ma transmission.
En avant, en avant, en avant, en avant
Ni à gauche, ni à droite, un seul chemin vers mon but
En avant, en avant, en avant, en avant
Je coupe tous les liens qui n'ont aucune ambition
En avant, en avant, en avant, en avant,
Hey, Neil, yo, Cashflow.
1:
Hey
Plus de bavardages, plus de temps pour rire
Plus de retard, il est temps que l'avion décolle
Regarde depuis combien de temps, on frappe à la porte,
Alors, plus de coups de poing,
Il est temps de défoncer la porte.
Maintenant, les choses sont différentes
On ne nous donne pas à manger, on se défend.
Ceux qui ne veulent pas nous voir, on ne les voit plus
On leur pose problème maintenant
(Cashflow)
En avant, en avant, en avant, en avant
Les filles sautent de ma transmission.
En avant, en avant, en avant, en avant
Ni à gauche, ni à droite, un seul chemin vers mon but
En avant, en avant, en avant, en avant
Je coupe tous les liens qui n'ont aucune ambition
En avant, en avant, en avant, en avant,
(Qui a dit de l'argent)
Deux:
Donne-le-moi,
De l'argent neuf sur de l'argent ancien
Comme un joueur de foot, je contrôle l'argent,
Les frais de scolarité, la facture d'électricité, la facture d'eau, la facture de téléphone, l'argent de l'essence et l'argent du péage.
Alors je ne veux pas partir, donne-moi plus d'argent
Quand je n'ai pas d'argent, rien n'est drôle
Alors si tu es fatigué d'entendre parler d'argent
Déconnecte-toi du programme d'argent
En avant, en avant, en avant, en avant
Les filles sautent de ma transmission.
En avant, en avant, en avant, en avant
Ni à gauche, ni à droite, un seul chemin vers mon but
En avant, en avant, en avant, en avant
Je coupe tous les liens qui n'ont aucune ambition
En avant, en avant, en avant, en avant,
(Qui a dit de l'argent)
Je me suis dit que je ne serais plus fauché,
J'ai juré devant Dieu que je ne serais plus fauché
Dieu me croit, je ne suis plus fauché
Tu es fou, Cashflow.
En avant, en avant, en avant, en avant
Les filles sautent de ma transmission.
En avant, en avant, en avant, en avant
Ni à gauche, ni à droite, un seul chemin vers mon but
En avant, en avant, en avant, en avant
Je coupe tous les liens qui n'ont aucune ambition
En avant, en avant, en avant, en avant,
(Qui a dit de l'argent)