Summer Wine - Konshens translation in French

Summer Wine

Spliff bun off, liquor buss up inna head
Party so nice, everybody red
A Summer time so, we no waan see no bed
You whisper, but I never hear what you said
But, me know say a fuck you'd a talk 'bout
So when me walk out, you ago walk out
Me know fi sure me nah go miss
Fuck must run after this

Raeee
She whine up her body pon me
The way you're bad gyal, I'd a bubble you (bubble you)
Ah!
How me so fucking horny?
Loving deh pon you, who trouble you? (trouble you)
We full of sexual
We full of sexuality
We full of sexual
This is a Summer whine

Me bad and she's so damn bad
Me know fi sure da fuck yah goin' mad
Dancehall buss up inna her head
Mi say don't be scared to feel up her leg
Selector go drop the Dexta Daps song
Mi say, "Bumboclaat! You find the right one."
Kartel voice tell her to "Tic toc"
She start to bruk back
Long out her tongue and say...

Raeee
She whine up her body pon me
The way you're bad gyal, I'd a bubble you
God!
How me so fucking horny?
Loving deh pon you, who trouble you?
We full of sexual
We full of sexuality
We full of sexual
This is a Summer whine

The Summer hot, but we hot too (hot!)
We gonna floss, 'cause we got to
And you no need no pass girl, me got you
You no see say a boss you a chat to?
We can go to Dream Weekend
Bring at least 3 friends
Or maybe we could raise hell...
Somewhere on the beach at Seychelles

Raeee
She whine up her body pon me
The way you're bad gyal, I'd a bubble you
God!
How me so fucking horny?
Loving deh pon you, who trouble you?
We full of sexual
We full of sexuality
We full of sexual
This is a Summer whine

Vin d'été

J'ai un joint, l'alcool me monte à la tête
La fête est tellement bien, tout le monde est rouge
On est en été, on ne veut pas voir de lit
Tu chuchotes, mais je n'entends jamais ce que tu dis
Mais je sais que tu vas me dire "Va te faire voir"
Donc quand je sors, tu vas sortir
Je sais que je ne vais pas manquer
Je dois courir après ça

Raeee
Elle se déhanche sur moi
La façon dont tu es une mauvaise fille, je voudrais te faire bouillonner (te faire bouillonner)
Ah!
Comment je suis si excité?
Je t'aime, qui te dérange?
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
C'est un vin d'été

Je suis méchant et elle est tellement méchante
Je sais que ce foutu truc va rendre fou
Le dancehall lui monte à la tête
Je dis, n'aie pas peur de lui toucher la jambe
Le selecteur va lâcher le morceau de Dexta Daps
Je dis, "Bordel! Tu as trouvé la bonne."
La voix de Kartel lui dit de "Tic toc"
Elle commence à se déhancher
Elle sort sa langue et dit...

Raeee
Elle se déhanche sur moi
La façon dont tu es une mauvaise fille, je voudrais te faire bouillonner
Dieu!
Comment je suis si excité?
Je t'aime, qui te dérange?
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
C'est un vin d'été

L'été est chaud, mais nous aussi (chaud!)
On va faire étalage, parce qu'on doit
Et tu n'as pas besoin de pass, je t'ai
Tu ne vois pas que tu parles à un patron?
On peut aller au Dream Weekend
Amène au moins 3 amies
Ou peut-être qu'on pourrait faire un carnage...
Quelque part sur la plage aux Seychelles

Raeee
Elle se déhanche sur moi
La façon dont tu es une mauvaise fille, je voudrais te faire bouillonner
Dieu!
Comment je suis si excité?
Je t'aime, qui te dérange?
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
On est plein de sexualité
C'est un vin d'été