Lyrics and translation Konsoul - Dream Chaser

Dream Chaser

We up all night
There's only one my life
난 내 음악에 집중해
니가 본 건 나의 반
채 안되는 규모의 나
니껄 할 수 없다면 자
너넨 꿈을 꾸고 good night
이제 꿈을 이루는 life
I'm dream chaser all night
I'm dream chaser all night
My homies gon turn up
위로 올라가는 걸 봐
I'm dream chaser all night
All the time we grind
니가 그은 선을 넘어
위로 올라가는 걸 봐
길을 터 way 내 목표는
위지 lil wayne
아무도 못하는 걸 하고 싶어
나는 하고 있지
In the muthafuckin game
Fuck'em all yeah
Fuck'em all fuck'em all yeah
필요없어 난 뭣같은
애들보단 내 옆에 두지
닥치고 들어 내 목적은 이루는 거
뭐든지 원하는 걸
가사에 넣고 또 외우지 주문처럼
너네는 몰라 이 기분에 대해
기존에 내 등지던 애들은 바라지 내
몰락을 하지만 전혀
난 신경도 안쓰지
병신들 헛수고 하루 이틀
돈을 벌어 알바 아닌 곡
하고 싶어 하기 싫은거
난 아냐 기계 매일 똑같은
삶을 잡으라면 난 둬
지금 지나가는
내 time 남겨야지 내 line
내가 유일하게 믿는 신이라곤
내 자신이지 그래 나
이건 당연해 니 일이
널 만들게 make feel good
어차피 인생은
One all in해 원하는 길
어차피 인생은 one
도박을 걸어 다 던
던져논 담 계속해 chasin
We up all night
We dream chasers
We up all night
There's only one my life
난 내 음악에 집중해
니가 본 건 나의 반
채 안되는 규모의 나
니껄 할 수 없다면 자
너넨 꿈을 꾸고 good night
이제 꿈을 이루는 life
I'm dream chaser all night
I'm dream chaser all night
My homies gon turn up
위로 올라가는 걸 봐
I'm dream chaser all night
All the time we grind
니가 그은 선을 넘어
위로 올라가는 걸 봐

Chasseur de Rêves

On est debout toute la nuit
Il n'y a qu'une seule vie pour moi
Je me concentre sur ma musique
Tu n'as vu que la moitié de moi
Moins de la moitié de mon échelle
Si tu ne peux pas faire ton truc, dors
Vous rêvez et bonne nuit
Maintenant, une vie qui réalise ses rêves
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
Mes potes vont se déchaîner
Regarde-nous monter
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
On bosse tout le temps
On franchit la ligne que tu as tracée
Regarde-nous monter
Je me fraye un chemin, mon objectif est
Au-dessus, Lil Wayne
Je veux faire ce que personne d'autre ne peut faire
Je le fais
Dans le putain de jeu
Fous-les tous, ouais
Fous-les tous, fous-les tous, ouais
Je n'ai pas besoin de ces
Enfants, je les laisse à côté de moi
Tais-toi et écoute, mon but est de réussir
Tout ce que je veux
Je le mets dans les paroles et je le répète comme un mantra
Vous ne connaissez pas cette sensation
Ceux qui me soutenaient se retournent contre moi, ils espèrent ma
Chute, mais je ne
M'en soucie pas du tout
Des idiots qui se donnent du mal pendant un jour ou deux
J'ai gagné de l'argent, pas de travail de merde
Je veux faire ce que je n'aime pas
Je ne suis pas une machine, chaque jour est identique
Si je dois saisir cette vie, je l'abandonne
Mon temps passe
Je dois laisser ma ligne
Le seul dieu en qui je crois est
Moi-même, oui, moi
C'est normal, c'est ton travail
Te faire sentir bien, te faire sentir bien
De toute façon, la vie est
Un tout ou rien, le chemin que tu veux
De toute façon, la vie est un
Pari, je donne tout
Je l'ai jeté, je continue de chasser
On est debout toute la nuit
On est des chasseurs de rêves
On est debout toute la nuit
Il n'y a qu'une seule vie pour moi
Je me concentre sur ma musique
Tu n'as vu que la moitié de moi
Moins de la moitié de mon échelle
Si tu ne peux pas faire ton truc, dors
Vous rêvez et bonne nuit
Maintenant, une vie qui réalise ses rêves
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
Mes potes vont se déchaîner
Regarde-nous monter
Je suis un chasseur de rêves toute la nuit
On bosse tout le temps
On franchit la ligne que tu as tracée
Regarde-nous monter