Konsta Original - Sielu Myynnissä - translation of the lyrics into Russian

Sielu Myynnissä - Konsta Originaltranslation in Russian




Sielu Myynnissä
Душа на Продажу
Haluan olla voittamaton siks mietin taisteluni tarkasti
Хочу быть непобедимым, поэтому тщательно продумываю свои битвы,
vähän koittaa tahdot vaihteeks uusi ammatti
Ты немного хочешь попробовать сменить профессию,
pysyn tällä tiellä vaan luoja tietää et se kannatti
Я останусь на этом пути, только Бог знает, что это стоило того,
en toivo mitään uskon itseen vankasti
Я ни на что не надеюсь, твёрдо верю в себя,
Mulla ei ole tarve mitään todistaa
У меня нет необходимости что-либо доказывать,
Vähemmän on enemmän ku puhuu siitä mitä omistaa
Меньше значит больше, когда говоришь о том, что имеешь,
Ja mitä puhuu omistaan määrittelee pystynkö ottaa sua tosissaan
И то, что ты говоришь о своём, определяет, могу ли я воспринимать тебя всерьёз,
Mun rinki on terve ei yhtään toksista
Мой круг общения здоровый, ни капли токсичности,
Kun syyttä muita ei oo edes vielä alussa
Когда винишь других, ты даже ещё не начал,
Kun syyttää itseä on prioriteetit haussa
Когда винишь себя, у тебя неправильные приоритеты,
Kun ei syytä ketään ei oo enää paluuta
Когда не винишь никого, пути назад уже нет,
Nää fundamentaalit toimii mun tajunnan valuna
Эти фундаментальные принципы служат основой моего сознания,
Kai sitä vois sanoo et oon rauhaksiin varttumas
Можно сказать, что я становлюсь спокойнее,
En oo hautaani kaatumas vaik räpeil naulaan kii arkkua
Я не собираюсь умирать, хоть и забиваю гвозди в свой гроб,
Haukkaan sanapelii niinkuin haukkaisin kakkua
Я поглощаю словесную игру, как кусок торта,
Jos tää ois villilänsi preerial laukkaisin ratsulla
Если бы это был Дикий Запад, я бы скакал по прерии на лошади,
Villinä ja vapaana kirittäjält karkaamas
Диким и свободным, убегая от преследователей,
Oon liian douppi niinku piikittämäs varvasta
Я слишком крут, как будто колю себе в палец,
Tää kipinä ei sammaha, kiitin isää lahjasta
Эта искра не гаснет, я благодарю отца за этот дар,
Tää tahtotila vastaava kuin saarroksissa karjala
Эта сила воли сравнима с силой духа карелов в окружении,
En oo mitään antamas pidän oman asemani
Я ничего не отдам, я буду стоять на своём,
En oo mikään tappaja siks pistän tason paremmaksi
Я не убийца, поэтому поднимаю свой уровень выше,
Et oo mitään mahtavaa haukut muita putoo alemmaksi
Ты ничего из себя не представляешь, оскорбляя других, ты падаешь ниже,
Se on siinä kaks naamaa ei tee sua vahvemmaksi
Вот и всё, двуличие не делает тебя сильнее,
Altavastaajien puolel ku oon itekki altavastaaja
Я на стороне аутсайдеров, потому что сам аутсайдер,
Mentaliteettina kunnes kuolen en anna paskaakaan
Это моя ментальность, пока не умру, мне плевать,
Tapoin seuraamisvietin niinkuin lampaan lahtaaja
Я убил в себе стадный инстинкт, как мясник, забивающий овец,
Siks vahvistan mun sielua, kun muut on rahaa jahtaamas
Поэтому я укрепляю свою душу, пока другие гоняются за деньгами,
Pidät sun sielua myynnissä
Ты продаёшь свою душу,
Sulle ei oo paikkaa tässä kyydissä
Тебе нет места в этой поездке,
Näissä piireissä et tee mitään flyyssillä
В этих кругах ты ничего не добьёшься с пустыми карманами,
Mun koirat haukkuu sydän tules silmät kylminä
Мои псы лают, сердце в огне, глаза холодны,
Mul ei oo eurookaan mut silti kuljen rikkaana
У меня нет ни евро, но я всё равно чувствую себя богатым,
Ajatuksii niinku timantteja viilaamas
Оттачиваю мысли, как бриллианты,
Ja tiedät että timantit on ikuisii
И ты знаешь, что бриллианты вечны,
Siks suustani sataa ajatuksii iän ikuisii
Поэтому из моих уст льются вечные мысли,
Nää on niit juttui mitä et voi ostaa marketista
Это те вещи, которые не купишь в супермаркете,
Tyylit ei purtui ympärillä nolla kateellista
Мой стиль не кусается, вокруг ни капли зависти,
Pääosin tuttui ketkä pitää homman tapetilla
В основном, знакомые, которые держат всё под контролем,
Myynnit ei hullui tarinat ei koskaan valheellista
Продажи неплохи, истории никогда не лживы,
Jos oot tyyppii, joka tykkää syödä sanasi
Если ты из тех, кто любит брать свои слова обратно,
Voit olla satavarma etten tiedä et me tavattiin
Можешь быть уверен, что я не знаю, что мы встречались,
Oon kivenkova vaikkei kaulas yhtään karaattii
Я твёрдый как камень, хоть на шее нет ни одного карата,
Nimenomaan original enkä siedä lapasii
Именно оригинальный, и не терплю фальши,
Mentaliteetti synty uhratusta lapsuudesta
Моя ментальность рождена из жертвенного детства,
Siks elän hetkessä en turvatussa lapsuudessa
Поэтому я живу настоящим, а не безопасным детством,
Mitä tulee arvoihin olla aito selvä ykkönen
Что касается ценностей, быть настоящим явный приоритет,
Mitä tulee sieluuni en mieti, että myynkö sen
Что касается моей души, я не думаю о том, чтобы продать её,
Pidät sun sielua myynnissä
Ты продаёшь свою душу,
Sulle ei oo paikkaa tässä kyydissä
Тебе нет места в этой поездке,
Näissä piireissä et tee mitään flyyssillä
В этих кругах ты ничего не добьёшься с пустыми карманами,
Mun koirat haukkuu sydän tules silmät kylminä
Мои псы лают, сердце в огне, глаза холодны,





Writer(s): Konsta Oksanen


Attention! Feel free to leave feedback.