Bir Qadam - Konsta translation in French

Bir Qadam

Xuddi haykaldekman ko′changda
Mag'lub bo′ldim bu jang da
Bir habar olgin o'ljangdan
Meni baxtim shu nozik qo'lchangda

Qattiq sog′inchdan qilaman qo′ng'iroq
Raqamingni yotdan teraman so′ng biroq
Uzoq gudoklardan so'ngra
Tosh chexra ortida qalb yig′lar xo'ngrab

Bo′ldi kech o'ylab seni barbie
O'ylab seni dardingda
"Sevaman" deb aytardingda
Yana sevgim o′zimga qaytarding

Seni sevish azobli, ming azob
Baxtimsan, no feling, jazo
Qara bizni asablar tarang
Birbrimizga chidab arang, biz пара

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

Biz xuddi duetni kuylimiz solo
Hislarni игнор qilib o′ylimiz qolar orta
Lekin, hayollar tanlagan
O'ylab qayttaligim malikam bilmay

Nimaligin sensiz bo′lishni, sensiz kulishni
Bir ishni qilishni, turish, yiqilishni
Qurish yo buzishni, cho'kaman suzishni
Unutib dengiz qarida

Ko′krak qafas bora bora qisqaradi
Cho'kaman huddi artist, qiz qarata
O'ta ketgan egoistmiz barida
Lekin, ayni shu to′polon bizni paradise

Ber menga yuragim, men ketaman
Ozod bo′lib aytaman senga tamin
Lekin, xar soniya sog'insang shettaman
Meni chaqir men shettaman

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

Un Pas

Je suis comme une statue dans la rue
J'ai été vaincu dans cette bataille
Reçois des nouvelles de mon combat
Mon bonheur est dans cette balance délicate

Je t'appelle à cause du chagrin intense
Je compose ton numéro par cœur, mais
Après les longs bips
Un cœur pleure derrière un visage de pierre, en gémissant

Assez de te penser, ma Barbie
De penser à ton chagrin
Tu disais "Je t'aime"
Et tu ramenais encore mon amour à moi

T'aimer est douloureux, mille douleurs
Tu es mon bonheur, mon destin, ma punition
Regarde, nos nerfs sont tendus
On se supporte à peine, nous deux

Il a toujours manqué un pas
On revient en arrière au bord du précipice
La possibilité de revenir, en disant "sois patient"
Un pas reste toujours au milieu

Il a toujours manqué un pas
On revient en arrière au bord du précipice
La possibilité de revenir, en disant "sois patient"
Un pas reste toujours au milieu

C'est de l'amour, ou de la haine
C'est du bonheur, c'est du chagrin
Dis "pars" et garde-moi
C'est de l'amour, ou de la haine

C'est de l'amour, ou de la haine
C'est du bonheur, c'est du chagrin
Dis "pars" et garde-moi
C'est de l'amour, ou de la haine

(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est du bonheur ou du chagrin ? Dis-le)

(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est du bonheur ou du chagrin ? Dis-le)

Nous sommes comme un duo qui chante en solo
On mourra au milieu, en ignorant nos sentiments
Mais, les pensées ont choisi
Je pense à revenir, ma reine ne le sait pas

Quelque chose comme être sans toi, rire sans toi
Faire quelque chose, se tenir debout, tomber
Construire ou détruire, couler, nager
Oublier au bord de la mer

La cage thoracique se rétrécit de plus en plus
Je coule comme un artiste, regardant la fille
On est tous des égoïstes extrêmes
Mais, c'est ce chaos qui est notre paradis

Donne-moi mon cœur, je pars
Je te le jure, libre
Mais, si tu me manques chaque seconde, je suis ailleurs
Appelle-moi, je suis ailleurs

Il a toujours manqué un pas
On revient en arrière au bord du précipice
La possibilité de revenir, en disant "sois patient"
Un pas reste toujours au milieu

Il a toujours manqué un pas
On revient en arrière au bord du précipice
La possibilité de revenir, en disant "sois patient"
Un pas reste toujours au milieu

C'est de l'amour, ou de la haine
C'est du bonheur, c'est du chagrin
Dis "pars" et garde-moi
C'est de l'amour, ou de la haine

C'est de l'amour, ou de la haine
C'est du bonheur, c'est du chagrin
Dis "pars" et garde-moi
C'est de l'amour, ou de la haine

(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est du bonheur ou du chagrin ? Dis-le)

(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est de l'amour, ou de la haine ? Dis-le)
(C'est du bonheur ou du chagrin ? Dis-le)