Lyrics and translation Konsta - Odamcha

Odamcha

Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray
Bir daqiqa o'ylab ko'rsam hech narsam yo'q
O'zim ham hech kimman, Bir kichkina ODAMCHA
Faqat oilam
Faqatgina ularga qasamyod
Faqat ular uchun tinmay
Tundan tong otgancha
Qolgan barchasi o'tkinchi
Qolgan barchasi bushov
Bir tiyin bu yillar, bir tiyin barcha tushov
Agar hech kim kelgunimcha sog'inmasa kulishim
Bir tiyin bu dunyo uchun egilib bukilishim
Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray

Men yozishim mumkin ming mavzuda
Sevgi, dunyo, pul, vatan
Dunyoni qarsak choldirolaman shu kichkinagina kulbadan
Kuylarim unga yetganini aytdi necha bora har xil gul badan
Lekin bundan qiyin ikki so'z ochmoq oiladan
Lekin rostdan kim ham qoladi bir yil chiqarmasam ashula
O'chadi barcha shula, unutiladi barcha men ko'targan mavzular
Unutiladi barcha qo'shiq, barcha baxtli konsertlarga qo'shib
Faqatgina oilam kutadi
O'sha kichkina ko'rpachani to'shab
Bo'ldim farzand, bo'ldim uka va bo'ldim do'st
Bo'ldim shogird va bo'ldim ustoz
Yashadim juda soz
Sevdim va sevildim, ishondim va ba'zan qildim xato
Ba'zan yaxshi, ba'zan yomon bo'ldim yulduz
Balki bo'ldim inson
Bo'ldim umr yo'ldosh
Kichkina oilamga bosh, sirdosh
Ota bo'lgim kelar agar bo'lsamchi yosh
Bularni hammasiga loyiqmanmi o'zi a?
Bundan ortiq yana nimayam bo'lsin?
Nimasi ham qoladi bu dunyoni?
Nega biz intilamiz qolishga?
Tunu kun mol-dunyo uchun yonib
Yana kim qo'yibdi bizga nolishga
Oilamdan boshqa kimga ham kerakman?
O'zi bundan ko'prog'i nimaga kerak?
Bu ojiz yurakni urgani rahmat
Kerak bo'lsa uni ham beray

Odamcha

Que restera-t-il de ce monde ?
Pourquoi nous efforçons-nous de rester ?
Jour et nuit, nous brûlons pour les biens matériels
Qui nous a donné le droit de nous plaindre ?
A qui ai-je besoin, à part ma famille ?
De quoi d’autre ai-je besoin ?
Merci au cœur fragile qui bat
Je le donnerais, si nécessaire
Si je réfléchis une minute, je n’ai rien
Je ne suis personne, juste un PETIT HOMME
Seulement ma famille
Seulement à eux je jure
Seulement pour eux, je ne cesse
Du soir au matin
Tout le reste est éphémère
Tout le reste est vain
Un sou, toutes ces années, un sou, toutes ces épreuves
Si personne ne me manque avant que je ne vienne, mon sourire
Un sou, je me plie et je m’incline devant ce monde
Que restera-t-il de ce monde ?
Pourquoi nous efforçons-nous de rester ?
Jour et nuit, nous brûlons pour les biens matériels
Qui nous a donné le droit de nous plaindre ?
A qui ai-je besoin, à part ma famille ?
De quoi d’autre ai-je besoin ?
Merci au cœur fragile qui bat
Je le donnerais, si nécessaire

Je peux écrire sur des milliers de sujets
Amour, monde, argent, patrie
Je peux faire applaudir le monde depuis cette petite hutte
Tant de corps en fleurs ont dit que mes chansons l’avaient atteint
Mais il est plus difficile de prononcer ces deux mots, famille
Mais honnêtement, qui restera-t-il si je ne chante pas pendant un an ?
Toutes les flammes s’éteindront, tous les sujets que j’ai soulevés seront oubliés
Toutes les chansons seront oubliées, tous les concerts heureux auxquels elles se sont jointes
Seule ma famille attend
En étalant cette petite couverture
Je suis devenu un enfant, un frère et un ami
Je suis devenu un élève et un professeur
J’ai vécu en harmonie
J’ai aimé et j’ai été aimé, j’ai cru et parfois j’ai fait des erreurs
Parfois j’ai été une bonne étoile, parfois une mauvaise
Peut-être que j’ai été un homme
Je suis devenu un compagnon de vie
La tête de ma petite famille, un confident
Je voudrais être un père, si j’étais jeune
Suis-je digne de tout cela ?
De quoi d’autre puis-je rêver ?
Que restera-t-il de ce monde ?
Pourquoi nous efforçons-nous de rester ?
Jour et nuit, nous brûlons pour les biens matériels
Qui nous a donné le droit de nous plaindre ?
A qui ai-je besoin, à part ma famille ?
De quoi d’autre ai-je besoin ?
Merci au cœur fragile qui bat
Je le donnerais, si nécessaire