Unutilmas - Konsta translation in Russian

Unutilmas

Unutilmas! hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!
Hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!

Ey birinchi sevgim!
Bilmadim nechta tushlarimni men bervordim senga.
Hech kimni sezmiman, o'ta beparvo,
O'tmishda hayollarim etadi parvoz.
Bunchalar yoqimli so'zlar,
Ular sevar hamda e'zozlar,
Buzilgan yuragimni sozla,
Bu qanday his? Aytinglar ustozlar?
Kel azoblarni qilamiz bekor,
Sen o'tmishga boq, ikkalamizni ko'r.
Bir daqiqaga bosada bo'l o'shandagidek,
Telbalarcha yugur yana yomg'irni tagida.
Ayt, ko'rsin bu shahar, bizda hamon o'sha qalb,
Keyin meni unutib, yoring bilan qo'sha qari!
Senda ko'rganimni men Moskvalarda ko'rmadim.
Sen kabi chiroyli aktrisalar ham kulmadi...!

Unutilmas! hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!
Hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!

Yo'q iloji yo'q, sensiz bo'lishni,
Men xohlamiman sensiz bo'lishni olamni ikkiga,
Kulishingni o'zganikiga, yo'q almashtirmiman o'zganikiga!
Endi hayotimda muhim o'rning bor,
Har bir go'zal shaharlarni men bilan ko'rgin ming bor.
Endi qiladigan muhim ishing bor,
Har kuni, har soatda, quvonchingdan kulishing rost.
Sensiz hayotim bo'lolmas oldingidek,
Adashgan bo'laman agar desam oltinga teng.
Yo'q, bahosi yo'q bergan quvonchlaringni,
Yana sog'inib men boraman oldingga tez.
Bugun yonimda bo'l qolgan gaplar ertaniki,
Olgin borimni birdaniga,
Buncha quvonch sig'mas bir tanaga,
Olgin borimni birdaniga...!

Unutilmas! hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!
Hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,

Unutilmas! hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!
Hech qachon bu kulishlaring,
Hazil qilishlaring,
Erkalanib yurishlaring,
Hech unutilmas...!

Незабываемая

Незабываема! Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!
Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!

О, моя первая любовь!
Не знаю, сколько своих снов я посвятил тебе.
Никого не замечаю, как будто беззаботный,
Мои мысли о прошлом взлетают ввысь.
Столько приятных слов,
Они любят и лелеют,
Настрой мое разбитое сердце,
Что это за чувство? Скажите, учителя?
Давай забудем о боли,
Оглянись в прошлое, посмотри на нас.
На мгновение стань такой же, как тогда,
Бежим, как сумасшедшие, под дождем.
Пусть этот город увидит, что у нас все еще те же сердца,
А потом забудь меня и старей вместе со своей любимой!
То, что я видел в тебе, я не видел в Москве.
Даже самые красивые актрисы не улыбались так, как ты...!

Незабываема! Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!
Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!

Нет, невозможно быть без тебя,
Я не хочу делить мир на двоих без тебя,
Твой смех на чужой, нет, я не променяю на чужой!
Теперь ты занимаешь важное место в моей жизни,
Посмотри со мной на каждый прекрасный город тысячу раз.
Теперь у тебя есть важное дело,
Каждый день, каждый час, улыбайся от счастья.
Без тебя моя жизнь не может быть прежней,
Я ошибусь, если скажу, что ты равна золоту.
Нет цены той радости, что ты мне подарила,
Я снова соскучусь и быстро приду к тебе.
Сегодня будь со мной, остальное подождет до завтра,
Возьми все, что у меня есть, сразу,
Столько радости не поместится в одном теле,
Возьми все, что у меня есть, сразу...!

Незабываема! Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!
Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,

Незабываема! Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!
Никогда не забуду твой смех,
Твои шутки,
Твою игривость,
Никогда не забуду...!