Lyrics and translation Konstantin - Obadi MI Se

Obadi MI Se

От седмици не зная как минават дните ти, от седмици гадая как си ти.
Не се обаждаш вече, нараних ли те, кога? Не се обаждаш вече, до кога?
Не ти ли липсва моя глас?
Не ти ли липсвам вече аз
Както преди

Обади ми се, тъжно е без теб.
Обади ми се, празно е без теб.
Обади ми се да стопиш студа.
Обади ми се, просто ей така.

Обади ми се, тъжно е без теб.
Обади ми се, празно е без теб.
Обади ми се да стопиш студа.
Обади ми се, просто ей така.

Напразно се преструвам, че без тебе мога аз. Насън дори дочувам твоя глас. Не знам какво да правя, телефона все мълчи.
Ти просто ме забрави, отречи.

Не ти ли липсва моя глас?
Не ти ли липсвам вече аз?
Както преди.

Обади ми се, тъжно е без теб.
Обади ми се, празно е без теб.
Обади ми се да стопиш студа.
Обади ми се, просто ей така.

Обади ми се, тъжно е без теб.
Обади ми се, празно е без теб.
Обади ми се да стопиш студа.
Обади ми се, просто ей така.

Обади ми се...

Appelle-moi

Depuis des semaines, je ne sais pas comment tes journées passent, depuis des semaines, je devine comment tu vas.
Tu ne m'appelles plus, t'ai-je blessé, quand? Tu ne m'appelles plus, jusqu'à quand?
Est-ce que tu ne me manques pas, ma voix?
Est-ce que je ne te manque plus, comme avant?
Comme avant.

Appelle-moi, c'est triste sans toi.
Appelle-moi, c'est vide sans toi.
Appelle-moi pour faire fondre le froid.
Appelle-moi, juste comme ça.

Appelle-moi, c'est triste sans toi.
Appelle-moi, c'est vide sans toi.
Appelle-moi pour faire fondre le froid.
Appelle-moi, juste comme ça.

Je fais semblant en vain, que je peux me passer de toi. Même dans mes rêves, j'entends ta voix. Je ne sais pas quoi faire, le téléphone reste silencieux.
Tu m'as simplement oublié, réfute-le.

Est-ce que tu ne me manques pas, ma voix?
Est-ce que je ne te manque plus, comme avant?
Comme avant.

Appelle-moi, c'est triste sans toi.
Appelle-moi, c'est vide sans toi.
Appelle-moi pour faire fondre le froid.
Appelle-moi, juste comme ça.

Appelle-moi, c'est triste sans toi.
Appelle-moi, c'est vide sans toi.
Appelle-moi pour faire fondre le froid.
Appelle-moi, juste comme ça.

Appelle-moi...