Lyrics and translation Konstantin Wecker - Alle haben Recht - Live

Ja, der Meier hat recht,
Und der Müller hat recht,
Und der Peter hat recht,
Und die Mia hat recht.

Und der Kohl hat recht,
Und der Wirsching hat recht.
Und vor allem habe ich
In erster Linie immer recht.

Meine Mutter hat recht,
Ein Pfund Butter hat recht,
Die Raketen haben recht,
Und die, die beten, haben recht.

Ja, die Grünen haben recht,
Und die, die sühnen, haben recht.
Alle Hünen sind im Recht,
Und die auf Bühnen haben recht.

Alle, alle, alle habn se recht,
Und den andern, andern, andern geht es schlecht.
Und so ist das ganze Menschengeschlecht
Seit Jahrtausenden im Recht.

Alle wissen alles besser.
Und wenn's sein muß, mit dem Messer.
Körner- oder Leichenfresser,
Immer findt sich ein Professor,
Der ein letztes Urteil fällt,
Das die Welt zusammenhält.

Alle Kritiker habn recht,
Die Politiker habn recht,
Und vor allem, nicht vergessen,
Ich, ich, ich, ich habe recht.

Alle Krieger haben recht,
Denn sie nehmen sich ihr Recht,
Und verliert man ein Gefecht,
Dann verliert man das mit Recht.

Und die Richter haben recht,
Manchmal haben Dichter recht,
Nur die Armen hab'n kein Recht,
Und Erbarmen ist schlecht.

Alle habn sie eine Meinung,
Manchmal hilft eine Erscheinung:
Jutesack und Smokingjacke
Richtig ist nur meine Macke.

Alle, alle habn se recht,
Und den andern, andern, andern geht es schlecht.
Und so ist das ganze Menschengeschlecht
Seit Jahrtausenden im Recht.

Keiner fragt sich, ob vielleicht
Seine Sicht der Welt nicht reicht,
Und im Tanz der Wirklichkeiten
Müssen alle weiterstreiten.
Und das Individuum
Steht nur stumm im Abseits rum.

Alle, alle, alle, habn se recht,
Und den andern, andern, andern geht es schlecht.
Und so fliegt das ganze Menschengeschlecht
In die Luft und das mit Recht, mit Recht!

Да, Мейер прав,
И мельник прав,
И Питер прав,
И Миа права.

И коля прав,
И Виршинг прав.
И самое главное, у меня есть
В первую очередь всегда прав.

Моя мама права,
Фунт масла прав,
Ракеты правы,
И те, кто молится, правы.

Да, зеленые правы,
И те, кто искупает вину, правы.
Все курицы в праве,
И те, кто на сцене, правы.

Все, все, все правы,
А другим, другим, другим плохо.
И так весь человеческий пол
На протяжении тысячелетий в праве.

Все знают все лучше.
А если придется, то ножом.
Пожиратели зерен или трупов,
Всегда находит себе профессора,
Который выносит окончательное решение,
Который держит мир вместе.

Все критики правы,
Политики правы,
И, самое главное, не забывайте,
Я, я, я, я прав.

Все воины правы,
Потому что они лишают себя своего права,
И проиграешь битву,
Тогда вы по праву потеряете это.

И судьи правы,
Иногда поэты правы,
Только бедные не имеют права,
А помиловать - это плохо.

У всех у вас есть мнение,
Иногда внешний вид помогает:
Джутовый мешок и смокинговая куртка
Права только моя причуда.

Все, все правы,
А другим, другим, другим плохо.
И так весь человеческий пол
На протяжении тысячелетий в праве.

Никто не задается вопросом, может быть,
Его взгляда на мир недостаточно,
И в танце реальностей
Все должны продолжать спорить.
И индивидуум
Просто молча стойте в сторонке.

Все, все, все, я прав,
А другим, другим, другим плохо.
И так летит весь человеческий род
В воздух, и это по праву, по праву!