Lyrics and translation Konstantin Wecker - Der Fachmann - Live

Der Fachmann - Live

Haben Sie Probleme mit Kollegen,
Oder ist Ihr Nachbar Kommunist?
Sollten Sie noch letzte Zweifel hegen,
Wie Ihr Gegner auszuschalten ist?

Hindert Sie wer an der Karriere,
Fürchten Sie berechtigte Kritik?
Stürmen Sie die letzte Barriere!
Lernen Sie doch aus der Politik:

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

Regel Nummer eins: Sie bleiben cool.
Alles wird vom Fachmann inszeniert,
Wenn es sein muß, ist Ihr Gegner schwul,
Und wenn nötig, auch noch infiziert.

Würden Sie gern Grundgesetze brechen,
Steuern hinterziehen mit Geschick,
Schmieren, spekulieren und bestechen?
Lernen Sie doch aus der Politik!

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

Le spécialiste - En direct

As-tu des problèmes avec tes collègues,
Ou ton voisin est-il communiste ?
Si tu as encore des doutes,
Comment éliminer ton adversaire ?

Quelqu'un t'empêche de faire carrière,
As-tu peur des critiques justifiées ?
Briser la dernière barrière !
Apprends de la politique :

Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante,
L'homme pour le travail grossier
Avec une belle tenue.

Si tu es trop mou
Et pourtant riche,
Alors, pour gagner
Il te faut un professionnel des intrigues.

Il te manque un spécialiste,
Qui déclenche une bagarre pour toi,
Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante.

Il te manque un spécialiste,
Qui déclenche une bagarre pour toi,
Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante, pour la dureté suffisante.

Règle numéro un : tu restes calme.
Tout est mis en scène par le spécialiste,
Si nécessaire, ton adversaire est gay,
Et si nécessaire, il est également infecté.

Aimerais-tu violer la Constitution,
Frauder sur les impôts avec ruse,
Soudoyer, spéculer et corrompre ?
Apprends de la politique !

Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante,
L'homme pour le travail grossier
Avec une belle tenue.

Si tu es trop mou
Et pourtant riche,
Alors, pour gagner
Il te faut un professionnel des intrigues.

Il te manque un spécialiste,
Qui déclenche une bagarre pour toi,
Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante.

Il te manque un spécialiste,
Qui déclenche une bagarre pour toi,
Il te manque un expert
Pour la dureté suffisante, pour la dureté suffisante.