Der Waffenhändlertango - Live - Konstantin Wecker translation in German

Der Waffenhändlertango - Live

Я йшов, по воді
І назад озирався
А потім побачив тебе
Тебе у воді
Я отак закохався
Веселка, цариця небес
Мені захотілось і хмари за гору
Загнати і витерти бруд
З обличчя і ніг, щоб понизити сором
Навіки залишитись тут
Хочеш, я твоїм кольором буду
Восьмим кольором, восьмим чудом
Білим, я буду білим як сніг
Якщо ти ним бути дозволиш мені

Дозволиш, я знаю
Натягнуться струни
Порвулться і я полечу
Я буду, співати, у небі літаю
За мрію життям заплачу
Я буду проміння за пальці тримати
Гаряче, якк жовті вогні
І губи безодню небас цілувати ніхто не завадить мені
2 рази
Я буду проміння за пальці тримати
Гаряче як жовті вогні
І в губи безодню небес цілувати ніхто не завадиь мені
2 рази
Дозволиш мені 4 р

Der Waffenhändlertango - Live

Ich ging auf dem Wasser
Und schaute zurück
Und dann sah ich dich
Dich im Wasser
So habe ich mich verliebt
Regenbogen, Königin des Himmels
Ich bekam Lust, die Wolken hinter den Berg zu jagen
Und den Schmutz abzuwischen
Vom Gesicht und den Füßen, um die Scham zu mindern
Für immer hier zu bleiben
Willst du, dass ich deine Farbe werde
Die achte Farbe, das achte Wunder
Weiß, ich werde weiß sein wie Schnee
Wenn du mir erlaubst, es zu sein

Du wirst es erlauben, ich weiß
Die Saiten werden sich spannen
Sie werden reißen und ich werde fliegen
Ich werde singen, im Himmel fliegend
Für den Traum werde ich mit dem Leben bezahlen
Ich werde die Strahlen mit den Fingern halten
Heiß, wie gelbe Feuer
Und den Abgrund des Himmels mit meinen Lippen küssen, niemand wird mich daran hindern
2 Mal
Ich werde die Strahlen mit den Fingern halten
Heiß wie gelbe Feuer
Und den Abgrund des Himmels mit meinen Lippen küssen, niemand wird mich daran hindern
2 Mal
Erlaubst du es mir 4 Mal