Lyrics and translation Konstantin Wecker - Ich möchte etwas bleibend Böses machen...

Ich möchte etwas bleibend Böses machen...

Die dunklen Straßen stoßen ihre Dämpfe
Wie heißen Atem aus, sie pulsen schwer
Schon wieder zieht's mich fort, ich kämpfe
Um jeden Zentimeter. Vor mir her

Flattert ein schwarzer Vogel, seine Flügel
Verlocken mich, ich möchte fliegen
Doch diese Straße hat mich fest am Zügel
Ich bin zu spät geboren, sie wird siegen

Der Daumen eines Tramps wird rötlich
Und kindskopfgroß - ich fahr vorbei
Zu langes Warten endet meistens tödlich
Doch wie man stirbt ist schließlich einerlei

Und an den Straßenrändern wallen Prozessionen
Und dumpfe Mönche harren im Gebet
Sie totzufahren würde sich nicht lohnen
Weil alles viel zu schnell vorübergeht

Ich möchte etwas bleibend Böses machen
Will in die Schluchten meiner Seele ziehn
Das ganze Leben ist doch nur Erwachen
Aus bösen Träumen. Und ich will nicht fliehn

Ich will die Träume leben, die mich quälen
Da gibt es noch so viel zu tun für mich
Ich werde alle Straßen dieser Erde schälen
Und irgendwo am Rinnstein treff ich dich

Da werden wir uns auf die Erde legen
Die Beine lässig in die Luft gestreckt
Ich werde fruchtbar sein und dich erleben
Und du empfängst mich unbefleckt, unbefleckt

Die dunklen Straßen stoßen ihre Dämpfe
Schon viel zu hektisch aus. Sie werden sterben
Schon jetzt bekommt man Atemkrämpfe
Wie wird das erst in ein, zwei Augenblicken werden

Hinter den Kurven warten schon die Schlächter
Sie sind zu keinem Kompromiss bereit
Sie wetzen ihre Messer - ihr Gelächter
Verbrennt die Erde meilenweit

Schon sieht man Menschenherden ohne Ende
Gesenkten Haupts zur Schlachtbank ziehn
Die Metzger sind gewaltig und behende
Und stoßen zu und schlachten ab - keiner kann entfliehn

Da will ich dann auf einem Baume sitzen
Die Beine baumeln lassen im Gezweig
Sehr leise sein und sehr die Ohren spitzen
Und lauschen, wie sie schreien - dumm und feig

Хочу сделать что-то неизгладимо злое...

Темные улицы выдыхают свои испарения,
Словно горячее дыхание, они тяжело пульсируют.
Меня снова тянет прочь, я борюсь
За каждый сантиметр. Впереди меня

Реет черная птица, ее крылья
Манят меня, я хочу лететь.
Но эта улица крепко держит меня на привязи,
Я родился слишком поздно, она победит.

Большой палец бродяги становится красным
И размером с голову ребенка - я проезжаю мимо.
Слишком долгое ожидание чаще всего заканчивается смертью,
Но как ты умрешь, в конце концов, неважно.

А по обочинам дорог движутся процессии,
И мрачные монахи предаются молитве.
Сбивать их машиной не имело бы смысла,
Потому что все проходит слишком быстро.

Хочу сделать что-то неизгладимо злое,
Хочу погрузиться в пучины своей души.
Вся жизнь - это всего лишь пробуждение
От дурных снов. И я не хочу бежать.

Хочу прожить сны, которые меня мучают,
Ведь мне еще так много нужно сделать.
Я сдеру асфальт со всех дорог на земле,
И где-нибудь в сточной канаве я встречу тебя.

Там мы ляжем на землю,
Ноги небрежно вытянутся в воздух.
Я буду плодородным и познаю тебя,
А ты примешь меня непорочной, непорочной.

Темные улицы выдыхают свои испарения
Уже слишком лихорадочно. Они умрут.
Уже сейчас начинаются судороги,
Что же будет через мгновение, через два?

За поворотами уже ждут мясники,
Они не готовы ни к каким компромиссам.
Они точат свои ножи - их смех
Сжигает землю за много миль вокруг.

Уже видны людские стада без конца,
Опустив головы, идут на бойню.
Мясники могучи и проворны,
Набрасываются и режут - никто не может убежать.

И тогда я сяду на дерево,
Буду болтать ногами в ветвях,
Быть очень тихим и очень внимательно слушать,
И слушать, как они кричат - тупо и трусливо.