Lyrics and translation Konstantin Wecker - Triviale Litanei

Triviale Litanei

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Wir haben das alles uns selbst zu verdanken.
Einige schwanken,
Sollen sie fallen.
Kein Zögern, kein Zaudern,
Statt reden nur plaudern,
Es lag an uns allen.

Geregeltes Leben,
Genormtes Wort,
Die Bierpreise bleiben stabil im Land,
Nur Deutschlands Fußball liegt noch im argen.
Was uns noch passieren kann,
Ist schon passiert,
Es wird wieder pariert.

Genormte Männer,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selber gewählt.
Jetzt hat uns die Sicherheit sichergestellt,
Bespitzelt, belauscht,
Die Namen vertauscht.
Der Aufschwung, der Aufschwung,
Der Aufschwung ist da! HURRA!

Gemännerte Norm,
Geregelte Form,
Gewertete Welt,
Wir haben voll Mut die Freiheit gewählt,
Die D-Mark gestählt,
Jetzt werden Türken gequält,
Jetzt gelten wir wieder was in der Welt.

Falleri, fallera,
Wir sind wieder da!

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Noch ein paar Spinner müssen fort,
Dann gibt es Raketen
Von der Memel bis zur Maas,
Wie finden Sie das?
Wie finden Sie das?
Schon dröhnt's von Süd zum Norden her:
Wir brauchen eine Bürgerwehr
Zum Schutz von Kern und Kraft und Frau!
Schafft Männer her mit starkem Bau!

Genormtes Leben,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selbst bestellt.
Bald heißen wir nur noch Eins oder Zwei
Mit Nullen dabei, mit Nullen dabei.

Schon stockt mir der Atem,
Ich kann kaum noch schrein:
Da muß doch noch irgendwo Leben sein,
So zwischen Verrat und Bestechung, ganz klein
Muß doch Leben sein?

Geregelte Männer,
Geregeltes Wort,
Geregeltes Leben,
Geregelte Welt.
Ach, rettet die Welt,
Ach, rettet die Welt,
Bevor sie geregelt zusammenfällt!

Банальная Литания

Стандартизированная жизнь,
Упорядоченное слово,
Мы сами должны быть благодарны за всё это.
Некоторые колеблются,
Пусть падают.
Никаких колебаний, никаких сомнений,
Вместо разговоров - только болтовня,
Это зависело от всех нас.

Упорядоченная жизнь,
Стандартизированное слово,
Цены на пиво остаются стабильными в стране,
Только немецкий футбол всё ещё в плачевном состоянии.
То, что ещё может с нами случиться,
уже произошло,
Всё снова будет парировано.

Стандартизированные мужчины,
Упорядоченный мир,
Мы сами выбрали всё это.
Теперь безопасность надёжно защитила нас,
Прослушивает, подглядывает,
Имена перепутаны.
Подъём, подъём,
Подъём наступил! УРА!

Стандартизированная норма,
Упорядоченная форма,
Оценённый мир,
Мы мужественно выбрали свободу,
Укрепили немецкую марку,
Теперь турки подвергаются гонениям,
Теперь мы снова что-то значим в мире.

Фаллери, фалера,
Мы снова здесь!

Стандартизированная жизнь,
Упорядоченное слово,
Ещё несколько чудаков должны уйти,
Тогда будут ракеты
От Мемеля до Мааса,
Как тебе это?
Как тебе это?
Уже гремит с юга на север:
Нам нужна народная дружина
Для защиты ядра, силы и женщин!
Создавайте мужчин крепкого телосложения!

Стандартизированная жизнь,
Упорядоченный мир,
Мы сами всё это заказали.
Скоро нас будут звать только Один или Два
С нулями, с нулями.

У меня уже перехватывает дыхание,
Я едва могу кричать:
Где-то же должна быть жизнь,
Где-то между изменой и взяточничеством, совсем маленькая
Должна же быть жизнь?

Упорядоченные мужчины,
Упорядоченное слово,
Упорядоченная жизнь,
Упорядоченный мир.
Ах, спасите мир,
Ах, спасите мир,
Прежде чем он рухнет!