Lyrics and translation Konstantin Wecker - Wenn unsere Brüder kommen (Live)

Wenn unsere Brüder kommen (Live)

Wenn unsre Brüder kommen
Mit Bomben und Gewehren,
Dann wolln wir sie umarmen,
Dann wolln wir uns nicht wehren.

Sie sehen aus wie Feinde,
Sie tragen Uniformen,
Sie sind wie wir verblendet
Und festgefahrn in Normen.

Auch wenn sie anders sprechen,
Wir wolln mit ihnen reden.
Es solln die Präsidenten
Sich doch allein befehden!

Jedoch, bevor sie kommen,
Wär′s gut, sich zu besinnen.
Ein jeder muß die Liebe
Mit sich allein beginnen.

Wenn unsre Brüder kommen
Mit Bomben und Gewehren,
Dann wolln wir sie umarmen,
Dann wolln wir uns nicht wehren.

Когда придут наши братья (Live)

Когда наши братья придут,
С бомбами и ружьями,
Мы обнимем их,
Мы не будем сопротивляться.

Они выглядят как враги,
Они в форме,
Они, как и мы, ослеплены
И застряли в нормах.

Даже если они говорят иначе,
Мы хотим поговорить с ними.
Пусть президенты
Враждуют между собой!

Однако, прежде чем они придут,
Хорошо бы поразмыслить.
Каждый должен начать любовь
С себя.

Когда наши братья придут,
С бомбами и ружьями,
Мы обнимем их,
Мы не будем сопротивляться.