To Dilitirio - Live - Βασίλης Καρράς , Konstantina translation in German

To Dilitirio - Live

Τρέμω στην ιδέα πως θα σε χάσω,
δεν υπάρχει τρόπος να σε ξεχάσω,
δεν το βάζω κάτω θα πολεμήσω,
να σε κρατήσω,
Πρέπει να σε κάνω να καταλάβεις,
πως θες το τέλος μια αγάπης μεγάλης,
τα όνειρα μας θέλεις να τα προδώσεις,
θα μετανιώσεις,

Ναι,
είχα γίνει θυσία,
μα από σένα καμία,
λέξη για ευχαριστώ,
Ναι,
μ' έβλεπες σαν εχθρό σου,
μα ήμουν ο άνθρωπος σου,
και θα είμαι όσο ζω,

Δώσε μου τώρα να πιω,
πλάι σου να σκοτωθώ,
το δηλητήριο που κράτησες για μένα,
Δώσε μου τώρα με μιας,
τον πόνο μιας μαχαιριάς,
να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα,

Θέλω να θυμάσαι πάντοτε κάτι,
επικίνδυνο παιχνίδι η αγάπη,
στη παγίδα που ετοιμάζεις θα πέσεις,
και θα πονέσεις,

Που,
πες μου που έχω φταίξει,
και δε μ' έχεις πιστέψει,
πως πολύ σ' αγαπώ,

Δώσε μου τώρα να πιω,
πλάι σου να σκοτωθώ,
το δηλητήριο που κράτησες για μένα,
Δώσε μου τώρα με μιας,
τον πόνο μιας μαχαιριάς,
να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα,

Δώσε μου τώρα να πιω,
πλάι σου να σκοτωθώ,
το δηλητήριο που κράτησες για μένα,
Δώσε μου τώρα με μιας,
τον πόνο μιας μαχαιριάς,
να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα,

Δώσε μου τώρα να πιω,
πλάι σου να σκοτωθώ,
το δηλητήριο που κράτησες για μένα,
Δώσε μου τώρα με μιας,
τον πόνο μιας μαχαιριάς,
να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα.

Das Gift - Live

Ich zittere bei dem Gedanken, dich zu verlieren,
es gibt keinen Weg, dich zu vergessen,
ich gebe nicht auf, ich werde kämpfen,
um dich zu halten,
Ich muss dir klarmachen,
dass du das Ende einer großen Liebe willst,
du willst unsere Träume verraten,
du wirst es bereuen,

Ja,
ich habe mich geopfert,
aber von dir kam kein einziges
Wort des Dankes,
Ja,
du sahst mich als deinen Feind,
aber ich war dein Mensch,
und ich werde es sein, solange ich lebe,

Gib mir jetzt zu trinken,
um an deiner Seite zu sterben,
das Gift, das du für mich aufbewahrt hast,
Gib mir jetzt auf einmal,
den Schmerz eines Messerstichs,
um mich daran zu erinnern, wie sehr ich für dich gelitten habe,

Ich will, dass du dich immer an etwas erinnerst,
Liebe ist ein gefährliches Spiel,
in die Falle, die du vorbereitest, wirst du fallen,
und du wirst leiden,

Wo,
sag mir, wo habe ich gefehlt,
und du mir nicht geglaubt hast,
dass ich dich sehr liebe,

Gib mir jetzt zu trinken,
um an deiner Seite zu sterben,
das Gift, das du für mich aufbewahrt hast,
Gib mir jetzt auf einmal,
den Schmerz eines Messerstichs,
um mich daran zu erinnern, wie sehr ich für dich gelitten habe,

Gib mir jetzt zu trinken,
um an deiner Seite zu sterben,
das Gift, das du für mich aufbewahrt hast,
Gib mir jetzt auf einmal,
den Schmerz eines Messerstichs,
um mich daran zu erinnern, wie sehr ich für dich gelitten habe,

Gib mir jetzt zu trinken,
um an deiner Seite zu sterben,
das Gift, das du für mich aufbewahrt hast,
Gib mir jetzt auf einmal,
den Schmerz eines Messerstichs,
um mich daran zu erinnern, wie sehr ich für dich gelitten habe.