Lyrics and translation Konstantina feat. Vasilis Karras - To Dilitirio
Τρέμω
στην
ιδέα
πως
θα
σε
χάσω
Je
tremble
à
l'idée
de
te
perdre
δεν
υπάρχει
τρόπος
να
σε
ξεχάσω
il
n'y
a
aucun
moyen
de
t'oublier
δεν
το
βάζω
κάτω
θα
πολεμήσω
je
ne
lâcherai
pas
prise,
je
me
battrai
να
σε
κρατήσω
pour
te
garder
Πρέπει
να
σε
κάνω
να
καταλάβεις,
Je
dois
te
faire
comprendre,
πως
θες
το
τέλος
μια
αγάπης
μεγάλης
que
tu
veux
la
fin
d'un
grand
amour
τα
όνειρα
μας
θέλεις
να
τα
προδώσεις
tu
veux
trahir
nos
rêves
θα
μετανιώσεις
tu
le
regretteras
Ναι
Oui
είχα
γίνει
θυσία
j'étais
devenue
un
sacrifice
μα
από
σένα
καμία
mais
de
toi,
aucun
λέξη
για
ευχαριστώ
mot
de
remerciement
Ναι
Oui
μ'
έβλεπες
σαν
εχθρό
σου
tu
me
voyais
comme
ton
ennemi
μα
ήμουν
ο
άνθρωπος
σου
mais
j'étais
ton
homme
και
θα
είμαι
όσο
ζω
et
je
le
serai
tant
que
je
vivrai
Δώσε
μου
τώρα
να
πιω
Donne-moi
maintenant
à
boire
πλάι
σου
να
σκοτωθώ
à
tes
côtés,
que
je
meure
το
δηλητήριο
που
κράτησες
για
μένα
le
poison
que
tu
as
gardé
pour
moi
Δώσε
μου
τώρα
με
μιας
Donne-moi
maintenant
tout
de
suite
τον
πόνο
μιας
μαχαιριάς
la
douleur
d'un
coup
de
couteau
να
μου
θυμίσεις
πόσο
υπέφερα
για
σένα
pour
me
rappeler
combien
j'ai
souffert
pour
toi
Θέλω
να
θυμάσαι
πάντοτε
κάτι
Je
veux
que
tu
te
souviennes
toujours
de
quelque
chose
επικίνδυνο
παιχνίδι
η
αγάπη
l'amour
est
un
jeu
dangereux
στη
παγίδα
που
ετοιμάζεις
θα
πέσεις
tu
tomberas
dans
le
piège
que
tu
prépares
και
θα
πονέσεις
et
tu
souffriras
Που
Où
πες
μου
που
έχω
φταίξει
dis-moi
où
j'ai
failli
και
δε
μ'
έχεις
πιστέψει
et
tu
ne
m'as
pas
cru
πως
πολύ
σ'
αγαπώ
que
je
t'aime
beaucoup
Δώσε
μου
τώρα
να
πιω
Donne-moi
maintenant
à
boire
πλάι
σου
να
σκοτωθώ
à
tes
côtés,
que
je
meure
το
δηλητήριο
που
κράτησες
για
μένα
le
poison
que
tu
as
gardé
pour
moi
Δώσε
μου
τώρα
με
μιας
Donne-moi
maintenant
tout
de
suite
τον
πόνο
μιας
μαχαιριάς
la
douleur
d'un
coup
de
couteau
να
μου
θυμίσεις
πόσο
υπέφερα
για
σένα
pour
me
rappeler
combien
j'ai
souffert
pour
toi
Δώσε
μου
τώρα
να
πιω
Donne-moi
maintenant
à
boire
πλάι
σου
να
σκοτωθώ
à
tes
côtés,
que
je
meure
το
δηλητήριο
που
κράτησες
για
μένα
le
poison
que
tu
as
gardé
pour
moi
Δώσε
μου
τώρα
με
μιας
Donne-moi
maintenant
tout
de
suite
τον
πόνο
μιας
μαχαιριάς
la
douleur
d'un
coup
de
couteau
να
μου
θυμίσεις
πόσο
υπέφερα
για
σένα
pour
me
rappeler
combien
j'ai
souffert
pour
toi
Δώσε
μου
τώρα
να
πιω
Donne-moi
maintenant
à
boire
πλάι
σου
να
σκοτωθώ
à
tes
côtés,
que
je
meure
το
δηλητήριο
που
κράτησες
για
μένα
le
poison
que
tu
as
gardé
pour
moi
Δώσε
μου
τώρα
με
μιας
Donne-moi
maintenant
tout
de
suite
τον
πόνο
μιας
μαχαιριάς
la
douleur
d'un
coup
de
couteau
να
μου
θυμίσεις
πόσο
υπέφερα
για
σένα
pour
me
rappeler
combien
j'ai
souffert
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.