Lyrics and translation Konstantina - Pare Me

Pare Me

Άκου τη βροχή που πέφτει πάλι
ένα σου φιλί μου φέρνει ζάλη
χάνομαι κι απόψε μεσ'τα μάτια σου
Βάλε κάτι απλό κι ας βγούμε έξω
κρύο και βροχή μπορώ ν'αντέξω
όταν με τυλίγεις με τα χάδια σου

Άσε με να τρέξω στη βροχή
μάθε με αγάπη τι θα πει
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά

Έκλεισες αργά τα βλέφαρά σου
κράτα με σφιχτά στα όνειρά σου
κλείσε με για πάντα μεσ'τα μάτια σου
Βάλε κάτι απλό κι ας βγούμε έξω
κρύο και βροχή μπορώ ν'αντέξω
όταν με τυλίγεις με τα χάδια σου

Άσε με να τρέξω στη βροχή
μάθε με αγάπη τι θα πει
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά
πάρε με απόψε αγκαλιά
στα μάτια σου τα δυο
ο κόσμος μια σταλιά

Prends-moi

Écoute la pluie qui tombe encore
un baiser de toi me donne le vertige
je me perds ce soir dans tes yeux
Mets quelque chose de simple et sortons
le froid et la pluie, je peux les supporter
quand tu me serres dans tes bras

Laisse-moi courir sous la pluie
apprends-moi ce que signifie l'amour
prends-moi dans tes bras ce soir
dans tes deux yeux
le monde est une petite chose
prends-moi dans tes bras ce soir
dans tes deux yeux
le monde est une petite chose

Tu as fermé lentement tes paupières
tiens-moi serré dans tes rêves
enferme-moi pour toujours dans tes yeux
Mets quelque chose de simple et sortons
le froid et la pluie, je peux les supporter
quand tu me serres dans tes bras

Laisse-moi courir sous la pluie
apprends-moi ce que signifie l'amour
prends-moi dans tes bras ce soir
dans tes deux yeux
le monde est une petite chose
prends-moi dans tes bras ce soir
dans tes deux yeux
le monde est une petite chose