Matonoun Oi Skepseis - (Part 1 - Nostalgia) - Konstantinos Argiros translation in German

Matonoun Oi Skepseis - (Part 1 - Nostalgia)

Μια συγνώμη μου λες πως δε σβήνει
Τα λάθη που γίναν καιρό
Πως το τραύμα ακόμα πονάει
Και φταίω για όλα εγώ

Μεθυσμένος στους δρόμους γυρνάω
Σε ψάχνω και εσύ πουθενά
Πόσο θα 'θελα απόψε να κλείσω
Το τραύμα που τόσο πονά

Το ξέρω πως φταίω
Συγνώμη σου λέω
Μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
Εσύ είσαι το άλλο μισό

Ματώνουν οι σκέψεις αν άλλον λατρέψεις
Αν άλλον στα μάτια κοιτάς
Τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
Το τέλος δεν είναι για μας

Μετανιώνω για όσα έχουν γίνει
Και να 'ρθεις κοντά μου ζητώ
Η πληγή κι εμένα πονάει
Αν ξέρω πως δεν θα σε δω

Αν μ' αγάπησες λίγο θυμήσου
Και δώσε ευκαιρία ξανά
Σου το ορκίζομαι όλα πως θα 'ναι
Σαν να 'ναι η πρώτη φορά

Το ξέρω πως φταίω
Συγνώμη σου λέω
Μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
Εσύ είσαι το άλλο μισό

Ματώνουν οι σκέψεις αν άλλον λατρέψεις
Αν άλλον στα μάτια κοιτάς
Τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
Το τέλος δεν είναι για μας

Gedanken bluten - (Teil 1 - Nostalgie)

Du sagst mir, eine Entschuldigung löscht nicht aus
Die Fehler, die vor langer Zeit geschehen sind
Dass die Wunde immer noch schmerzt
Und dass ich an allem schuld bin

Betrunken irre ich durch die Straßen
Ich suche dich und du bist nirgends
Wie sehr wünschte ich, heute Nacht zu schließen
Die Wunde, die so sehr schmerzt

Ich weiß, dass ich schuld bin
Ich bitte dich um Entschuldigung
Geh nicht weg, ich bitte dich
Die einzige Liebe, Teil meines Lebens
Du bist die andere Hälfte

Meine Gedanken bluten, wenn du einen anderen anbetest
Wenn du einem anderen in die Augen schaust
Halte meine Hände, geh nicht weg, hör auf
Das Ende ist nicht für uns bestimmt

Ich bereue, was geschehen ist
Und ich bitte dich, zu mir zu kommen
Die Wunde schmerzt auch mich
Wenn ich weiß, dass ich dich nicht sehen werde

Wenn du mich ein wenig geliebt hast, erinnere dich
Und gib noch eine Chance
Ich schwöre dir, alles wird sein
Als wäre es das erste Mal

Ich weiß, dass ich schuld bin
Ich bitte dich um Entschuldigung
Geh nicht weg, ich bitte dich
Die einzige Liebe, Teil meines Lebens
Du bist die andere Hälfte

Meine Gedanken bluten, wenn du einen anderen anbetest
Wenn du einem anderen in die Augen schaust
Halte meine Hände, geh nicht weg, hör auf
Das Ende ist nicht für uns bestimmt