Lyrics and translation Konstantinos Argiros feat. Konstantinos Tsahouridis - Matonoun Oi Skepseis - (Part 1 - Nostalgia)

Matonoun Oi Skepseis - (Part 1 - Nostalgia)

Μια συγνώμη μου λες πως δε σβήνει
Τα λάθη που γίναν καιρό
Πως το τραύμα ακόμα πονάει
Και φταίω για όλα εγώ

Μεθυσμένος στους δρόμους γυρνάω
Σε ψάχνω και εσύ πουθενά
Πόσο θα 'θελα απόψε να κλείσω
Το τραύμα που τόσο πονά

Το ξέρω πως φταίω
Συγνώμη σου λέω
Μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
Εσύ είσαι το άλλο μισό

Ματώνουν οι σκέψεις αν άλλον λατρέψεις
Αν άλλον στα μάτια κοιτάς
Τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
Το τέλος δεν είναι για μας

Μετανιώνω για όσα έχουν γίνει
Και να 'ρθεις κοντά μου ζητώ
Η πληγή κι εμένα πονάει
Αν ξέρω πως δεν θα σε δω

Αν μ' αγάπησες λίγο θυμήσου
Και δώσε ευκαιρία ξανά
Σου το ορκίζομαι όλα πως θα 'ναι
Σαν να 'ναι η πρώτη φορά

Το ξέρω πως φταίω
Συγνώμη σου λέω
Μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
Εσύ είσαι το άλλο μισό

Ματώνουν οι σκέψεις αν άλλον λατρέψεις
Αν άλλον στα μάτια κοιτάς
Τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
Το τέλος δεν είναι για μας

Matonoun Oi Skepseis - (Partie 1 - Nostalgie)

Un "pardon" que tu dis ne peut effacer
Les erreurs commises depuis longtemps
La blessure qui fait encore mal
Et c'est moi qui suis coupable de tout

Ivre, je erre dans les rues
Je te cherche et tu n'es nulle part
Comme j'aimerais ce soir refermer
La blessure qui me fait tant souffrir

Je sais que c'est ma faute
Je te demande pardon
Ne pars pas, je t'en prie
Le seul amour de ma vie, mon âme sœur
Tu es mon autre moitié

Mes pensées saignent si tu en aimes un autre
Si tu regardes un autre dans les yeux
Prends mes mains, ne pars pas, arrête
La fin n'est pas pour nous

Je regrette tout ce qui s'est passé
Et je te demande de revenir près de moi
La plaie me fait mal aussi
Si je sais que je ne te reverrai pas

Si tu m'as aimé un peu, souviens-toi
Et donne-moi une autre chance
Je te le jure, tout sera
Comme si c'était la première fois

Je sais que c'est ma faute
Je te demande pardon
Ne pars pas, je t'en prie
Le seul amour de ma vie, mon âme sœur
Tu es mon autre moitié

Mes pensées saignent si tu en aimes un autre
Si tu regardes un autre dans les yeux
Prends mes mains, ne pars pas, arrête
La fin n'est pas pour nous