Afou Se Vrika De S' Afino - (Part 2 - Fos) - Konstantinos Argiros translation in German

Afou Se Vrika De S' Afino - (Part 2 - Fos)

Κάθε σου ώρα και στιγμή
Θα 'θελα να 'μουνα εκεί
Κάθε σου λύπη και χαρά να την μοιράζεσαι
Όταν χαζεύεις την βροχή
Σε κάθε σκέψη σιωπηλή
Κάθε πρωί για την δουλειά που ετοιμάζεσαι

Όταν αγχώνεσαι και κλαις
Όταν θα σκέφτεσαι το χθες
Όταν κανένας δεν καταλαβαίνει
Θα 'μαι εκείνη η φωνή
Που λέει σ' αγαπάω πολύ
Θα 'μαι αυτή η αγκαλιά που σε ζεσταίνει

Κι όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Όταν αγχώνεσαι πολύ
Σε πιάνει μια υπερβολή
Θα 'μαι κοντά σιγά, σιγά να ηρεμήσεις
Όταν σηκώνεσαι νωρίς
Θα σου θυμίζω πως μπορείς
Όλο τον κόσμο στην παλάμη σου να κλείσεις

Σε κάθε νέα σου αρχή, σε κάθε σου διαδρομή
Θα 'μαι το φως που θα φωτίζει τις στροφές
Σ' αυτόν τον κόσμο τον μικρό
Θα 'μαστε μόνο εσύ και εγώ
Ένα για πάντα φτιάχνεται από στιγμές

Κι όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Seit ich dich fand, lass ich dich nicht - (Teil 2 - Licht)

Jede deiner Stunden und jeden Moment
Möchte ich dort sein
Jede deiner Sorgen und jede Freude mit dir teilen
Wenn du verträumt den Regen beobachtest
Bei jedem stillen Gedanken
Jeden Morgen, wenn du dich für die Arbeit fertig machst

Wenn du besorgt bist und weinst
Wenn du an gestern denkst
Wenn dich niemand versteht
Werde ich jene Stimme sein
Die sagt: Ich liebe dich sehr
Werde ich diese Umarmung sein, die dich wärmt

Und all das und noch viel mehr
Möchte ich an deiner Seite sein
So oft ich kann, werde ich dich ansehen
Ich verspreche dir, ich schließe meine Augen nicht
Für dieses Lächeln
Werde ich alles sein
Seit ich dich fand, lass ich dich nicht

Wenn du sehr besorgt bist
Und es dich überkommt
Werde ich nah sein, damit du dich langsam beruhigst
Wenn du früh aufstehst
Werde ich dich daran erinnern, dass du kannst
Die ganze Welt in deiner Hand halten

Bei jedem deiner Neuanfänge, auf jedem deiner Wege
Werde ich das Licht sein, das die Kurven erhellt
In dieser kleinen Welt
Werden nur du und ich sein
Ein Für Immer entsteht aus Momenten

Und all das und noch viel mehr
Möchte ich an deiner Seite sein
So oft ich kann, werde ich dich ansehen
Ich verspreche dir, ich schließe meine Augen nicht
Für dieses Lächeln
Werde ich alles sein
Seit ich dich fand, lass ich dich nicht

Und all das und noch viel mehr
Möchte ich an deiner Seite sein
So oft ich kann, werde ich dich ansehen
Ich verspreche dir, ich schließe meine Augen nicht
Für dieses Lächeln
Werde ich alles sein
Seit ich dich fand, lass ich dich nicht
Seit ich dich fand, lass ich dich nicht