Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Afou Se Vrika De S' Afino - (Part 2 - Fos)

Afou Se Vrika De S' Afino - (Part 2 - Fos)

Κάθε σου ώρα και στιγμή
Θα 'θελα να 'μουνα εκεί
Κάθε σου λύπη και χαρά να την μοιράζεσαι
Όταν χαζεύεις την βροχή
Σε κάθε σκέψη σιωπηλή
Κάθε πρωί για την δουλειά που ετοιμάζεσαι

Όταν αγχώνεσαι και κλαις
Όταν θα σκέφτεσαι το χθες
Όταν κανένας δεν καταλαβαίνει
Θα 'μαι εκείνη η φωνή
Που λέει σ' αγαπάω πολύ
Θα 'μαι αυτή η αγκαλιά που σε ζεσταίνει

Κι όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Όταν αγχώνεσαι πολύ
Σε πιάνει μια υπερβολή
Θα 'μαι κοντά σιγά, σιγά να ηρεμήσεις
Όταν σηκώνεσαι νωρίς
Θα σου θυμίζω πως μπορείς
Όλο τον κόσμο στην παλάμη σου να κλείσεις

Σε κάθε νέα σου αρχή, σε κάθε σου διαδρομή
Θα 'μαι το φως που θα φωτίζει τις στροφές
Σ' αυτόν τον κόσμο τον μικρό
Θα 'μαστε μόνο εσύ και εγώ
Ένα για πάντα φτιάχνεται από στιγμές

Κι όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Όλα αυτά και άλλα πολλά
Θέλω στο πλάι σου να γίνω
Όσο μπορώ θα σε κοιτώ
Σου το υπόσχομαι τα μάτια μου δεν κλείνω
Για το χαμόγελο αυτό
Τα πάντα εγώ θα γίνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω
Αφού σε βρήκα δεν σε αφήνω

Après t'avoir trouvée, je ne te laisserai plus - (Partie 2 - Lumière)

Chaque heure, chaque instant,
Je voudrais être là, présent.
Chaque peine, chaque joie, je veux les partager.
Quand tu regardes la pluie tomber,
À chaque pensée silencieuse,
Chaque matin, quand tu te prépares pour le travail.

Quand tu stresses et que tu pleures,
Quand tu penseras à hier,
Quand personne ne comprend,
Je serai cette voix
Qui te dit "je t'aime" tendrement,
Je serai ces bras qui te réchauffent.

Tout cela et bien plus encore,
Je veux être à tes côtés, pour toujours.
Autant que je le peux, je te regarderai,
Je te le promets, mes yeux ne se fermeront pas.
Pour ce sourire,
Je ferai tout ce qu'il faut,
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne te laisserai plus.

Quand tu stresses beaucoup,
Quand tu exagères un peu trop,
Je serai là, tout près, pour te calmer doucement.
Quand tu te lèves tôt,
Je te rappellerai que tu peux,
Tenir le monde entier dans ta main.

À chaque nouveau départ, à chaque chemin que tu prends,
Je serai la lumière qui éclairera les tournants.
Dans ce monde si petit,
Il n'y aura que toi et moi,
Un "pour toujours" se construit avec des instants.

Tout cela et bien plus encore,
Je veux être à tes côtés, pour toujours.
Autant que je le peux, je te regarderai,
Je te le promets, mes yeux ne se fermeront pas.
Pour ce sourire,
Je ferai tout ce qu'il faut,
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne te laisserai plus.

Tout cela et bien plus encore,
Je veux être à tes côtés, pour toujours.
Autant que je le peux, je te regarderai,
Je te le promets, mes yeux ne se fermeront pas.
Pour ce sourire,
Je ferai tout ce qu'il faut,
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne te laisserai plus.
Maintenant que je t'ai trouvée, je ne te laisserai plus.