Alli Mia Nihta - Konstantinos Argiros translation in German

Alli Mia Nihta

Aσπρο μπλουζάκι και ένα ρούχο ξεχασμένο,
μαύρα τα λόγια που μου είπες βιαστικά...
Άσπρο κρασί για το πόνο τον κρυμμένο,
μαύρη ψυχή δυο σου λόγια λαχταρά...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω!.

Aλλη μια νύχτα στη φωτιά
και η καρδιά μου να ρωτά
πότε θα 'ρθεις και ας πάψει να χτυπά...

Με της ματιάς σου το γαλάζιο να κοιμάμαι
και με τη γεύση του κορμιού να ξυπνώ,
απ' το φιλί σου το κόκκινο θυμάμαι κάθε βραδιά για να σ' ονειρευτώ...

Απόψε έχει παγωνιά και πού να βρω παρηγοριά;
Το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω,
το γυρισμό σου καρτερώ και αργοπεθαίνω...

Noch eine Nacht

Weißes T-Shirt und ein vergessenes Kleid,
schwarze Worte, die du mir eilig gesagt hast...
Weißer Wein für den versteckten Schmerz,
schwarze Seele, deine Worte sehnen sich...

Heute Nacht ist Frost, wo finde ich Trost?
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam!

Noch eine Nacht am Feuer,
und mein Herz fragt,
wann du kommst, auch wenn es aufhört zu schlagen...

Mit dem Blau deiner Augen schlafe ich ein
und mit dem Geschmack deines Körpers wache ich auf,
an deinen roten Kuss erinnere ich mich jede Nacht, um von dir zu träumen...

Heute Nacht ist Frost, wo finde ich Trost?
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam,
Ich warte auf deine Rückkehr und sterbe langsam...