Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Apohoro

Apohoro

Ξέρω όσα σκέφτεσαι και ξέρω το συμβαίνει
Αυτά που αγαπούσες τα μισείς
Δίνω όμως συναίσθημα και αυτό σαν την αγάπη
Και θέλεις να πεθάνω για να ζεις
Για αυτό προετοιμάστηκα και φεύγω απ τη ζωή σου
Να σωθώ

Αποχωρώ
Απ′ τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ
Για να 'χω ήσυχο κεφάλι
Αποχωρώ
Ό, τι κι αν κάνεις κάν′το πάλι αδιαφορώ
Σ' αφήνω μήπως καταφέρω και σωθώ
Απ'τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ

Όταν γνωριστήκαμε μου είπες μια φράση
Μου είπες πως μαζί μου θες να ζεις
Και εγώ αυτό το πίστεψα σ′αγάπησα με πάθος
Το πιο σωστό μου λάθος είσαι εσύ
Γι′αυτό προετοιμάστηκα και φεύγω απ'τη ζωή σου
Να σωθώ

Αποχωρώ
Απ′ τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ
Για να 'χω ήσυχο κεφάλι
Αποχωρώ
Ό, τι κι αν κάνεις κάν′το πάλι αδιαφορώ
Σ' αφήνω μήπως καταφέρω και σωθώ
Απ′ τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ

Αποχωρώ
Απ' τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ
Για να 'χω ήσυχο κεφάλι
Αποχωρώ
Ό, τι κι αν κάνεις κάν′το πάλι αδιαφορώ
Σ′ αφήνω μήπως
Μήπως καταφέρω και σωθώ
Απ' τη ζωή σου τη μεγάλη
Αποχωρώ

Je pars

Je sais ce que tu penses et je sais ce qui se passe
Ce que tu aimais, tu le détestes
Je donne de l'émotion, et ça, c'est comme l'amour
Et tu veux que je meure pour que tu vives
C'est pour ça que je me suis préparé et que je pars de ta vie
Pour me sauver

Je pars
De ta grande vie
Je pars
Pour avoir l'esprit tranquille
Je pars
Quoi que tu fasses, je m'en fiche
Je te laisse, peut-être que j'arriverai à me sauver
De ta grande vie
Je pars

Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit une phrase
Tu m'as dit que tu voulais vivre avec moi
Et j'y ai cru, je t'ai aimé avec passion
Tu es ma plus belle erreur
C'est pour ça que je me suis préparé et que je pars de ta vie
Pour me sauver

Je pars
De ta grande vie
Je pars
Pour avoir l'esprit tranquille
Je pars
Quoi que tu fasses, je m'en fiche
Je te laisse, peut-être que j'arriverai à me sauver
De ta grande vie
Je pars

Je pars
De ta grande vie
Je pars
Pour avoir l'esprit tranquille
Je pars
Quoi que tu fasses, je m'en fiche
Je te laisse, peut-être que
Peut-être que j'arriverai à me sauver
De ta grande vie
Je pars