Arrosti Kardia - Konstantinos Argiros translation in German

Arrosti Kardia

Τι έχεις κάνει στην καρδιά μου και δεν ξέρω
Πως να ξεκόψω τις παρτίδες με το χθες
Δίνω έναν άνισο αγώνα κι υποφέρω
Γιατί στο τέλος κάνεις πάντα αυτό που θες

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Πόσο κακό μου έχει κάνει αυτή η αγάπη
Το έχω νιώσει και παλεύω να σωθώ
Μα δε μ' αφήνει η καρδιά να κάνω κάτι
Και στο λαβύρινθο σου εγώ σ' ακολουθώ

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Άρρωστη καρδιά με σένα πάλι σε ζητά
Κι ας πεθάνω πλάι σου μετά
Κόντρα στον εγωισμό μου και στη λογική
Να 'σαι εσύ αλλού κι εγώ εκεί

Krankes Herz

Was hast du mit meinem Herz gemacht, ich weiß nicht
Wie ich die Verbindung zur Vergangenheit kappen soll
Ich kämpfe einen ungleichen Kampf und leide
Denn am Ende tust du immer, was du willst

Krankes Herz, es verlangt wieder nach dir
Und wenn ich neben dir sterbe, danach
Gegen meinen Egoismus und die Vernunft
Dass du woanders bist und ich hier

Krankes Herz, es verlangt wieder nach dir
Und wenn ich neben dir sterbe, danach
Gegen meinen Egoismus und die Vernunft
Dass du woanders bist und ich hier

Wie viel Leid mir diese Liebe angetan hat
Ich habe es gespürt und kämpfe um Rettung
Aber mein Herz lässt mich nichts tun
Und in deinem Labyrinth folge ich dir

Krankes Herz, es verlangt wieder nach dir
Und wenn ich neben dir sterbe, danach
Gegen meinen Egoismus und die Vernunft
Dass du woanders bist und ich hier

Krankes Herz, es verlangt wieder nach dir
Und wenn ich neben dir sterbe, danach
Gegen meinen Egoismus und die Vernunft
Dass du woanders bist und ich hier

Krankes Herz, es verlangt wieder nach dir
Und wenn ich neben dir sterbe, danach
Gegen meinen Egoismus und die Vernunft
Dass du woanders bist und ich hier