Den Eho Polla - Konstantinos Argiros translation in German

Den Eho Polla

Θα ′θελα να τα χα όλα
Να 'μουνα παντού
Να σου χάριζα τα αστέρια όλου του ουρανού
Μα για μένα ένα αστέρι φαίνεται από τη γη
Ένας είναι ο κόσμος
Μόνο εσύ

Δεν έχω πολλά
Όλα να στα χαρίσω
Δεν έχω πολλά
Να τα μοιραστώ
Μόνο μια ζωή
Πάρτην όλη δική σου
Μόνο μια χαρά
Και όλη σου την χρωστώ
Μην πεις για αντάλλαγμα εγώ δε σου ζητώ
Και μία δεύτερη ζωή θα στη χρωστώ

Θα ′θελα όλο τον κόσμο
Να χα αγκαλιά
Να σε πήγαινα σε πόλεις και πιο μακριά
Μα όποιο τρόπο και να είδα
Όποια διαδρομή
Ένας είναι ο δρόμος
Μόνο εσύ

Δεν έχω πολλά
Όλα να στα χαρίσω
Δεν έχω πολλά
Να τα μοιραστώ
Μόνο μια ζωή
Πάρτην όλη δική σου
Μόνο μια χαρά
Και όλη σου την χρωστώ
Μην πεις για αντάλλαγμα εγώ δε σου ζητώ
Και μία δεύτερη ζωή θα στη χρωστώ

Δεν έχω πολλά
Όλα να στα χαρίσω
Δεν έχω πολλά
Να τα μοιραστώ
Μόνο μια ζωή
Πάρτην όλη δική σου
Μόνο μια χαρά
Και όλη σου την χρωστώ
Μην πεις για αντάλλαγμα εγώ δε σου ζητώ
Και μία δεύτερη ζωή θα στη χρωστώ
Να, να, να, να, να, να, να,να

Ich habe nicht viel

Ich wollte alles haben
Überall sein
Ich würde dir die Sterne des ganzen Himmels schenken
Aber für mich ist ein Stern von der Erde sichtbar
Es gibt nur eine Welt
Nur dich

Ich habe nicht viel
Dir alles zu schenken
Ich habe nicht viel
Um es zu teilen
Nur ein Leben
Nimm es ganz für dich
Nur eine Freude
Und die verdanke ich dir
Sag nicht, ich verlange etwas im Gegenzug
Und ein zweites Leben würde ich dir schulden

Ich wollte die ganze Welt
Umarmen
Dich in Städte und weiter weg führen
Aber egal welchen Weg ich nahm
Welche Route auch immer
Es gibt nur einen Weg
Nur dich

Ich habe nicht viel
Dir alles zu schenken
Ich habe nicht viel
Um es zu teilen
Nur ein Leben
Nimm es ganz für dich
Nur eine Freude
Und die verdanke ich dir
Sag nicht, ich verlange etwas im Gegenzug
Und ein zweites Leben würde ich dir schulden

Ich habe nicht viel
Dir alles zu schenken
Ich habe nicht viel
Um es zu teilen
Nur ein Leben
Nimm es ganz für dich
Nur eine Freude
Und die verdanke ich dir
Sag nicht, ich verlange etwas im Gegenzug
Und ein zweites Leben würde ich dir schulden
Na, na, na, na, na, na, na, na