Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Diki Mou Gine

Diki Mou Gine

Πώς να πιστέψω ότι όλα έχουν τελειώσει;
Πώς να δεχθώ ότι δεν θα σε ξαναδώ;
Η νύχτα ξέρω νύχτα θα μου ξημερώσει,
θα μ' αγκαλιάσει μήπως και παρηγορηθώ.

Δική μου γίνε, γίνε κομμάτι της ζωής μου μόνο μείνε
χωρίς εσένα όλα αδιάφορα θα είναι
δεν περιγράφεται αυτό που τώρα ζω...
Σημάδι γίνε, που θα 'χω πάνω μου δικό μου μείνε
και ας το ξέρω πόσο δύσκολα θα είναι
αρκεί να ξέρω ότι σ' έχω εγώ εδώ, εδώ.

Πώς να γλυκάνει έστω λίγο αυτός ο πόνος,
εκεί που είσαι θέλω τόσο να βρεθώ;
Δείξε μου κάτι, δεν αντέχω άλλο μόνος,
τα 'χασα όλα μόνο για να σ' αγαπώ.

Diki Mou Gine

How can I believe that it's all over now?
How can I accept that I'll never see you again?
As night falls, I know it will bring no relief,
It will only wrap its arms around me, offering no comfort.

Be with me, become a part of my life, just stay
Without you, everything will be meaningless
What I'm going through now cannot be described...
Become a sign that I can carry with me, stay with me
Even though I know how difficult it will be
As long as I know that I have you here, here.

How can this pain be eased, even a little?
I want to be with you, wherever you are.
Show me something, I can't bear to be alone any longer,
I lost everything just to love you.