Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Diki Mou Gine

Diki Mou Gine

Πώς να πιστέψω ότι όλα έχουν τελειώσει;
Πώς να δεχθώ ότι δεν θα σε ξαναδώ;
Η νύχτα ξέρω νύχτα θα μου ξημερώσει,
θα μ' αγκαλιάσει μήπως και παρηγορηθώ.

Δική μου γίνε, γίνε κομμάτι της ζωής μου μόνο μείνε
χωρίς εσένα όλα αδιάφορα θα είναι
δεν περιγράφεται αυτό που τώρα ζω...
Σημάδι γίνε, που θα 'χω πάνω μου δικό μου μείνε
και ας το ξέρω πόσο δύσκολα θα είναι
αρκεί να ξέρω ότι σ' έχω εγώ εδώ, εδώ.

Πώς να γλυκάνει έστω λίγο αυτός ο πόνος,
εκεί που είσαι θέλω τόσο να βρεθώ;
Δείξε μου κάτι, δεν αντέχω άλλο μόνος,
τα 'χασα όλα μόνο για να σ' αγαπώ.

Моя жена

Как мне поверить, что все кончено?
Как мне принять, что я больше тебя не увижу?
Знаю, ночь сменится утром,
Оно обнимет меня, пытаясь утешить.

Стань моей, стань частью моей жизни, только останься,
без тебя все будет безразлично,
не описать то, что я сейчас переживаю...
Стань меткой на мне, останься моей,
и пусть я знаю, как это будет трудно,
мне достаточно знать, что ты здесь, со мной, здесь.

Как хоть немного унять эту боль,
я так хочу быть там, где ты?
Покажи мне знак, я больше не могу быть один,
я все потерял, только чтобы любить тебя.