Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia) - Konstantinos Argiros translation in French

Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia)

Τέλειωσε
Αυτό ήταν όλο
Μπράβο σου
Για αυτό το ρόλο

Έπαιξες καρδιά μου, μαγικά
Πόνταρα τα πάντα εγώ
Κι έχασα, μα πριν χαθώ
Έφτιαξα καινούριο εαυτό

Έδωσα τα πάντα εγώ για σένα
Τίποτα δεν κράτησα για μένα
Ήσουν η ζωή μου
Η αυτοκαταστροφή μου, τελικά

Έδωσα τα πάντα, δεν με νοιάζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Τέλειωσε
Αυτό ήταν πάει
Έφυγα και αυτό μετράει
Έμαθα να βλέπω καθαρά

Έκλαψα μα ως εδώ
Γέλασα μ' αυτό που ζω
Φώναξα για μένα, είμαι εδώ

Έδωσα τα πάντα εγώ για σένα
Τίποτα δεν κράτησα για μένα
Ήσουν η ζωή μου
Η αυτοκαταστροφή μου, τελικά

Έδωσα τα πάντα, δεν με νοιάζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Έδωσα τα πάντα δεν με νοιαζει
Όμως, η σειρά μου πλησιάζει
Τώρα θα το ζήσω
Και μπροστά θα προχωρήσω, τελικά
Για μια φορά

Edosa Ta Panta - (Partie 3 - Energia) - J'ai Tout Donné

C'est fini.
C'était tout.
Bravo à toi.
Pour ce rôle.

Tu as joué avec mon cœur, comme par magie.
J'ai tout misé.
Et j'ai perdu, mais avant de me perdre,
Je me suis reconstruit.

J'ai tout donné pour toi.
Je n'ai rien gardé pour moi.
Tu étais ma vie.
Mon autodestruction, finalement.

J'ai tout donné, je m'en fiche.
Mais mon tour arrive.
Maintenant je vais le vivre.
Et j'avancerai, finalement.
Pour une fois.

C'est fini.
C'est du passé.
Je suis parti et c'est ce qui compte.
J'ai appris à voir clair.

J'ai pleuré, mais jusqu'ici.
J'ai ri de ce que je vis.
J'ai crié pour moi, je suis là.

J'ai tout donné pour toi.
Je n'ai rien gardé pour moi.
Tu étais ma vie.
Mon autodestruction, finalement.

J'ai tout donné, je m'en fiche.
Mais mon tour arrive.
Maintenant je vais le vivre.
Et j'avancerai, finalement.
Pour une fois.

J'ai tout donné, je m'en fiche.
Mais mon tour arrive.
Maintenant je vais le vivre.
Et j'avancerai, finalement.
Pour une fois.