Elpida - Live Version - Konstantinos Argiros translation in German

Elpida - Live Version

Το πιο άναρχο συναίσθημα
Αρνείται να αποδεχτεί, πως το παρόν δεν αλλάζει
Υπάρχει ελπίδα ακόμα

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Να σε ξεχάσω, με τον καιρό
Πέρασαν μήνες, που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε, μην επιμένεις
Αν σε αγαπούσε, θα 'ταν εδώ
Δε θα γυρίσει, μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα (μαζί)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με (χέρια ψηλά, κύμα)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με χίλια (ξανά, χέρια)

Hoffnung - Live Version

Das anarchischste Gefühl
Weigert sich zu akzeptieren, dass die Gegenwart sich nicht ändert
Es gibt noch Hoffnung

Alle sagen mir, schlag ein neues Kapitel auf
Dass ich dich vergesse, mit der Zeit
Monate sind vergangen, in denen ich dich nicht gesehen habe
Und du bist immer noch hier

Alle sagen mir, schlag ein neues Kapitel auf
Finde etwas anderes, um dich abzulenken
Ich lebe und atme mit der Hoffnung
Dass du eines Tages kommen wirst

Du hast mich wieder durchwachen lassen, mit Alkohol und Ausschweifung
Mein Herz lässt mich nicht gut dastehen
Der Kopf gesenkt, der Verstand benebelt
Und das Lächeln aus meinem Gesicht verschwunden

Ich gehe mit Freunden aus, beschwöre deinen Duft
In neuen Küssen und Düften
Wie können wir Freunde bleiben, wenn dein Name nicht von meinen Lippen verschwindet
Dein Name, mit tausend Namen

Alle sagen mir, gib nicht auf
Wenn sie dich lieben würde, wäre sie hier
Sie wird nicht zurückkommen, warte nicht
Du verlierst unnötig Zeit

Alle sagen mir, schlag ein neues Kapitel auf
Finde etwas anderes, um dich abzulenken
Ich lebe und atme mit der Hoffnung
Dass du eines Tages (zusammen)

Du hast mich wieder durchwachen lassen, mit Alkohol und Ausschweifung
Mein Herz lässt mich nicht gut dastehen
Der Kopf gesenkt, der Verstand benebelt
Und das Lächeln aus meinem Gesicht verschwunden (Freunde)

Ich gehe mit Freunden aus, beschwöre deinen Duft
In neuen Küssen und Düften
Wie können wir Freunde bleiben, wenn dein Name nicht von meinen Lippen verschwindet
Dein Name, mit tausend Namen

Dein Name, mit tausend Namen
Dein Name, mit (Hände hoch, Welle)

Du hast mich wieder durchwachen lassen, mit Alkohol und Ausschweifung
Mein Herz lässt mich nicht gut dastehen
Der Kopf gesenkt, der Verstand benebelt
Und das Lächeln verschwunden (Freunde)

Ich gehe mit Freunden aus, beschwöre deinen Duft
In neuen Küssen und Düften
Wie können wir Freunde bleiben, wenn dein Name nicht von meinen Lippen verschwindet
Dein Name, mit tausend Namen

Dein Name, mit tausend Namen
Dein Name, mit tausend (nochmal, Hände)