Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Elpida

Elpida

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Να σε ξεχάσω με τον καιρό
Πέρασαν μήνες που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε μην επιμένεις
Αν σ' αγαπούσε θα 'ταν εδώ
Δεν θα γυρίσει μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Espoir

Tout le monde me dit de tourner la page
De t'oublier avec le temps
Des mois ont passé sans que je te voie
Et tu es toujours là
Tout le monde me dit de tourner la page
De trouver autre chose pour m'oublier
Je vis et respire avec l'espoir
Que tu reviendras un jour

Tu m'as encore fait passer une nuit blanche, avec alcool et gueule de bois
Mon cœur ne me laisse pas indemne
La tête baissée, l'esprit embrouillé
Et le sourire effacé de mon visage
Je sors avec des amis, j'exorcise ton parfum
Dans de nouveaux baisers et de nouveaux parfums
Comment rester amis quand ton nom ne s'efface pas de mes lèvres
Mille fois répété

Tout le monde me dit de ne pas insister
Si tu m'aimais, tu serais là
Tu ne reviendras pas, n'attends pas
Tu perds ton temps pour rien
Tout le monde me dit de tourner la page
De trouver autre chose pour m'oublier
Je vis et respire avec l'espoir
Que tu reviendras un jour

Tu m'as encore fait passer une nuit blanche, avec alcool et gueule de bois
Mon cœur ne me laisse pas indemne
La tête baissée, l'esprit embrouillé
Et le sourire effacé de mon visage
Je sors avec des amis, j'exorcise ton parfum
Dans de nouveaux baisers et de nouveaux parfums
Comment rester amis quand ton nom ne s'efface pas de mes lèvres
Mille fois répété

Ton nom mille fois répété
Ton nom mille fois répété

Tu m'as encore fait passer une nuit blanche, avec alcool et gueule de bois
Mon cœur ne me laisse pas indemne
La tête baissée, l'esprit embrouillé
Et le sourire effacé de mon visage
Je sors avec des amis, j'exorcise ton parfum
Dans de nouveaux baisers et de nouveaux parfums
Comment rester amis quand ton nom ne s'efface pas de mes lèvres
Mille fois répété

Ton nom mille fois répété
Ton nom mille fois répété