Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Elpida

Elpida

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Να σε ξεχάσω με τον καιρό
Πέρασαν μήνες που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε μην επιμένεις
Αν σ' αγαπούσε θα 'ταν εδώ
Δεν θα γυρίσει μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Надежда

Все твердят, переверни страницу,
Забудь тебя с течением дней.
Прошли месяцы, как я тебя не видел,
А ты всё здесь, в моей судьбе.
Все твердят, переверни страницу,
Найди другое, чтоб забыться.
Живу и лишь надеждой я дышу,
Что ты однажды всё ж вернёшься.

Ты снова меня сгубила, оставив с похмельем,
Сердце мое разбито, не скрыть мне страданий.
Голова опущена, разум мой помрачён,
И улыбка исчезла с моих губ.
Брожу с друзьями, пытаясь забыть твой аромат,
В объятиях новых, в незнакомых цветах.
Как остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Имя твоё, повторяемое тысячу раз?

Все твердят, не стоит упорствовать,
Любила бы - была бы сейчас рядом.
Не вернётся, на зрячие ожидания,
Ты напрасно теряешь время.
Все твердят, переверни страницу,
Найди другое, чтоб забыться.
Живу и лишь надеждой я дышу,
Что ты однажды всё ж вернёшься.

Ты снова меня сгубила, оставив с похмельем,
Сердце мое разбито, не скрыть мне страданий.
Голова опущена, разум мой помрачён,
И улыбка исчезла с моих губ.
Брожу с друзьями, пытаясь забыть твой аромат,
В объятиях новых, в незнакомых цветах.
Как остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Имя твоё, повторяемое тысячу раз?

Имя твоё, повторяемое тысячу раз.
Имя твоё, повторяемое тысячу раз.

Ты снова меня сгубила, оставив с похмельем,
Сердце мое разбито, не скрыть мне страданий.
Голова опущена, разум мой помрачён,
И улыбка исчезла с моих губ.
Брожу с друзьями, пытаясь забыть твой аромат,
В объятиях новых, в незнакомых цветах.
Как остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Имя твоё, повторяемое тысячу раз?

Имя твоё, повторяемое тысячу раз.
Имя твоё, повторяемое тысячу раз.