Eroteumenos Kai Trelos - Konstantinos Argiros translation in German

Eroteumenos Kai Trelos

Όσο κι αν προσπάθησα την πάτησα
Μαζί σου τελικά
Για δες καμιά φορά
Κόντρα στους κανόνες μου, στους όρους μου
Με πήγε η καρδιά
Κι αρρώστησα βαριά

Έπαιξα μαζί σου κι έχασα
Και τώρα ποιος με κρατά

Ερωτευμένος και τρελός είμαι αγάπη μου με σένα
Δεν το πιστεύω πόσο
Είσαι τα πάντα στη ζωή μου, ότι θέλεις από μένα
Θα σου το δώσω

Όλα τα διλήμματα, σαν κύματα τα μάτια σου τα δυο
Τα ′σβησαν στο λεπτό
Κι η καρδιά μου πέταξε και σ' έψαξε
Πρώτη φορά εγώ που λέω το σ′ αγαπώ

Έπαιξα μαζί σου κι έχασα
Και τώρα ποιος με κρατά

Ερωτευμένος και τρελός είμαι αγάπη μου με σένα
Δεν το πιστεύω πόσο
Είσαι τα πάντα στη ζωή μου, ότι θέλεις από μένα
Θα σου το δώσω

Verliebt und Verrückt

So sehr ich mich auch bemühte, habe ich es vermasselt
Am Ende mit dir
Schau mal manchmal
Gegen meine Regeln, gegen meine Prinzipien
Hat mich mein Herz getragen
Und ich bin schwer erkrankt

Ich habe mit dir gespielt und verloren
Und jetzt, wer hält mich?

Verliebt und verrückt bin ich, meine Liebe, mit dir
Ich glaube nicht, wie sehr
Du bist alles in meinem Leben, was immer du von mir willst
Werde ich dir geben

Alle Dilemmas, wie Wellen, deine zwei Augen
Löschten sie im Nu
Und mein Herz flog und suchte dich
Zum ersten Mal sage ich, dass ich dich liebe

Ich habe mit dir gespielt und verloren
Und jetzt, wer hält mich?

Verliebt und verrückt bin ich, meine Liebe, mit dir
Ich glaube nicht, wie sehr
Du bist alles in meinem Leben, was immer du von mir willst
Werde ich dir geben