Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Fovamai

Fovamai

Παρεξήγησες τα αισθήματά μου
Έπαιξες με την καρδιά μου... γιατί;
Πάνω που σε είχα αγαπήσει
Γκρέμισες ό, τι είχα αρχίσει... γιατί;
Και τώρα πάλι προσπαθώ να σε ξεχάσω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που είμαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Καταστρέφεις μια αγάπη τόση
Βιάζεσαι για να τελειώσει γιατί;
Όσα όνειρα για μας τους δύο
σβήσανε με ένα αντίο γιατί;
Μα είναι λάθος που ακόμα σ'αγαπάω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
Που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε Το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
Μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Φοβάμαι...
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς

Боюсь

Ты неправильно поняла мои чувства,
Играла с моим сердцем... зачем?
Как раз когда я полюбил тебя,
Ты разрушила всё, что я начал... зачем?
И теперь я снова пытаюсь тебя забыть,
Признаюсь.
Боюсь ночей, когда я один, не сплю.
Думаю о тебе с другим и страдаю,
Где ты, где бродишь и как проводишь время.
Боюсь неба, мы больше не смотрим на него вместе. "Люблю тебя", - ты говорила, помню,
Но теперь это единственное, что ты забываешь.
Без тебя не могу, не забывай.
Ты разрушаешь такую большую любовь,
Спешишь её закончить... зачем?
Все мечты о нас двоих
Погасли с одним "прощай"... зачем?
Но это ошибка, что я всё ещё люблю тебя,
Признаюсь.
Боюсь ночей, когда я один, не сплю.
Думаю о тебе с другим и страдаю,
Где ты, где бродишь и как проводишь время.
Боюсь неба, мы больше не смотрим на него вместе. "Люблю тебя", - ты говорила, помню,
Но теперь это единственное, что ты забываешь.
Без тебя не могу, не забывай.
Боюсь...
Боюсь ночей, когда я один, не сплю.
Думаю о тебе с другим и страдаю,
Где ты, где бродишь и как проводишь время.
Боюсь неба, мы больше не смотрим на него вместе. "Люблю тебя", - ты говорила, помню,
Но теперь это единственное, что ты забываешь.
Без тебя не могу, не забывай.