Mallon Kati Ksero - Konstantinos Argiros translation in German

Mallon Kati Ksero

Όταν παγώνουν όλα δε ρωτάς ποιός φταίει
η αγκαλιά του άλλου πας να δεις αν καίει
μα η σιωπή σου απόψε συνεχώς μου λέει
να φύγω μακριά σου να χαθώ

Μήνες, λεπτά και χρόνια δίπλα σου έχω μάθει
να πέφτω με τα μούτρα στου έρωτα τη μάχη
μαζί σου η καρδιά μου ό, τι και να πάθει
θα μοιάζει μαγικό

Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξέρω
για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξέρω
Ό, τι λείπει απ'το χθες πίσω θα στο φέρω
θα αγωνιστώ και για τους δυο

Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξέρω
παίζω με τη φωτιά μάλλον κάτι ξέρω
για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω
σ'αγαπώ πολύ και για τους δυο

Όταν αλλάζουν όλα προσπασθείς να χτίσεις
απ'την αρχή και πάλι γέφυρες και λύσεις
εύκολο είναι όλα να τα διαλύσεις
έτσι απλά μια νύχτα μια στιγμή

Δε θα δικαιολογήσω από εμάς κανένα
μέσα σου το γνωρίζεις νοιάζομαι για σένα
η σχέση είναι δρόμος με κομμένα φρένα
ας τρέξουμε μαζί
Σ'αγαπώ πολύ έτσι είμαι εγώ

Vielleicht weiß ich etwas

Wenn alles einfriert, fragst du nicht, wer schuld ist
du suchst die Umarmung eines anderen, ob sie brennt
aber dein Schweigen sagt mir heute Nacht ständig
dass ich von dir weggehen und verschwinden soll

Monate, Minuten und Jahre an deiner Seite habe ich gelernt
mit dem Gesicht voran in die Schlacht der Liebe zu fallen
mit dir, was auch immer mein Herz erleidet
wird magisch erscheinen

Um Wunden zu schließen, weiß ich vielleicht etwas
um Schuldgefühle zu löschen, weiß ich vielleicht etwas
Was dem Gestern fehlt, bringe ich dir zurück
ich werde für uns beide kämpfen

Um voranzukommen, weiß ich vielleicht etwas
ich spiele mit dem Feuer, weiß ich vielleicht etwas
aus einem einfachen Grund werde ich es schaffen
ich liebe dich sehr, für uns beide

Wenn sich alles ändert, versuchst du zu bauen
von Anfang an wieder Brücken und Lösungen
es ist einfach, alles zu zerstören
einfach so, eine Nacht, ein Moment

Ich werde niemanden von uns rechtfertigen
in dir weißt du, dass ich mich um dich sorge
eine Beziehung ist ein Weg mit durchgeschnittenen Bremsen
lass uns zusammen rennen
Ich liebe dich sehr, so bin ich