Mazi Sou - Konstantinos Argiros translation in German

Mazi Sou

Δεν έχει τέλος
Αυτό που ζούμε εγώ και εσύ
Στο χάρτη βέλος
Και πάμε όπου μας πει
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μέχρι το τέλος
Θα χορεύουμε μαζί
Και αυτό το τέλος θα'ναι μόνο η αρχή
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει

Mit Dir

Es hat kein Ende
Was wir zusammen erleben, du und ich
Auf der Karte ein Pfeil
Und wir gehen, wohin er uns führt
Es ist mir egal wo, mit dir zu sein, ich gehe überall hin
Es hat keinen Sinn, woanders zu sein
Da ich dich habe
Mit dir ist es mir egal
Da mein Herz vorwärts schreit
Mit dir bin ich begeistert
Denn jeder Moment wirkt wie ein Traum
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich
Bis zum Ende
Werden wir zusammen tanzen
Und dieses Ende wird nur der Anfang sein
Es ist mir egal wo, mit dir zu sein, ich gehe überall hin
Es hat keinen Sinn, woanders zu sein
Da ich dich habe
Mit dir ist es mir egal
Da mein Herz vorwärts schreit
Mit dir bin ich begeistert
Denn jeder Moment wirkt wie ein Traum
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich
Es ist mir egal wo, mit dir zu sein, ich gehe überall hin
Es hat keinen Sinn, woanders zu sein
Da ich dich habe
Mit dir ist es mir egal
Da mein Herz vorwärts schreit
Mit dir bin ich begeistert
Denn jeder Moment wirkt wie ein Traum
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich
Mit dir verändert sich die Welt, und nur das zählt für mich