Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Mazi Sou

Mazi Sou

Δεν έχει τέλος
Αυτό που ζούμε εγώ και εσύ
Στο χάρτη βέλος
Και πάμε όπου μας πει
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μέχρι το τέλος
Θα χορεύουμε μαζί
Και αυτό το τέλος θα'ναι μόνο η αρχή
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Δε με νοιάζει το πού μαζί σου να'μαι και πάω παντού
Δεν έχει νόημα να'μαι αλλού
Αφού έχω εσένα
Μαζί σου και δε με νοιάζει
Αφού η καρδιά μου προχώρα φωνάζει
Μαζί σου με συναρπάζει
Που κάθε στιγμή με όνειρο μοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει
Μαζί σου ο κόσμος αλλάζει και μόνο αυτό με νοιάζει

Avec Toi

Il n'y a pas de fin
À ce que nous vivons, toi et moi
Une flèche sur la carte
Et nous allons où elle nous dit
Peu importe où je suis, tant que je suis avec toi, j'irai partout
Ça n'a aucun sens d'être ailleurs
Puisque je t'ai
Avec toi, et je m'en fiche
Puisque mon cœur avance et crie
Avec toi, je suis fasciné
Chaque instant ressemble à un rêve
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte
Jusqu'à la fin
Nous danserons ensemble
Et cette fin sera seulement le début
Peu importe où je suis, tant que je suis avec toi, j'irai partout
Ça n'a aucun sens d'être ailleurs
Puisque je t'ai
Avec toi, et je m'en fiche
Puisque mon cœur avance et crie
Avec toi, je suis fasciné
Chaque instant ressemble à un rêve
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte
Peu importe où je suis, tant que je suis avec toi, j'irai partout
Ça n'a aucun sens d'être ailleurs
Puisque je t'ai
Avec toi, et je m'en fiche
Puisque mon cœur avance et crie
Avec toi, je suis fasciné
Chaque instant ressemble à un rêve
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte
Avec toi, le monde change, et c'est tout ce qui compte