Lyrics and French translation Konstantinos Argiros - Meta Apo Sena

Meta Apo Sena

Μη με ρωτάς αν είναι ψέμα
αυτό που ζω με 'σένα ή όνειρο τρελό
Ένα σου λέω για 'σένα αναπνέω
για σένα θα "μαι εγώ όσο θα ζω

Μετά από σένα δεν έχει μετά
είσαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδική μου, κάθε στιγμή μου, είσαι εσύ τώρα πιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλη η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά

Μη βασανίζεις το μυαλό σου
πως δεν θα 'μαι δικός σου
μη σκέφτεσαι κακό
τα όνειρά μου, τα κέρδισες καρδιά μου
γι' αυτό και όσο ζω θα σ' αγαπώ.

Μετά από σένα δεν έχει μετά
είσαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδική μου, κάθε στιγμή μου, είσαι εσύ τώρα πιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλη η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
εισαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδοκή μου, κάθε στιγμή μου, ειναι εσύ τώρα πιά
Μέτα από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλα η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά

Après toi

Ne me demande pas si c'est un mensonge
ce que je vis avec toi ou un rêve fou
Je te le dis, je respire pour toi
Je serai à toi tant que je vivrai

Après toi, il n'y a plus de "après"
Tu es la fin, tu le sais bien
Ma seule, chaque instant, c'est toi maintenant
Après toi, il n'y a plus de "après"
Chaque pensée s'arrête à toi
Ma seule, toute ma vie
a changé en une nuit

Ne torture pas ton esprit
en pensant que je ne serai pas à toi
Ne pense pas au mal
mes rêves, tu les as gagnés, mon cœur
C'est pourquoi je t'aimerai tant que je vivrai.

Après toi, il n'y a plus de "après"
Tu es la fin, tu le sais bien
Ma seule, chaque instant, c'est toi maintenant
Après toi, il n'y a plus de "après"
Chaque pensée s'arrête à toi
Ma seule, toute ma vie
a changé en une nuit
Après toi, il n'y a plus de "après"
tu es la fin, tu le sais bien
Ma seule, chaque instant, c'est toi maintenant
Après toi, il n'y a plus de "après"
Chaque pensée s'arrête à toi
Ma seule, toute ma vie
a changé en une nuit