Mi M' Afineis Mono - Konstantinos Argiros translation in German

Mi M' Afineis Mono

Μη μ' αφήνεις μόνο

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης

Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας

1η ερμηνεία: Κωνσταντίνος Αργυρός

Ήρθες πάλι σαν όνειρο και τη νύχτα μου καις
επεισόδιο επόμενο ξενύχτι και μαύρες σκιές
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Μη μ'αφήνεις μόνο καίγομαι και λιώνω μάτια μου
μη μ'αφήνεις μόνο χάνομαι στο χρόνο μάτια μου

Ήρθες πάλι στη σκέψη μου οπτασία γλυκιά
επεισόδιο επόμενο μια σπασμένη καρδιά
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Lass mich nicht allein

Lass mich nicht allein

Text: Nikos Vaxavanelis

Musik: Panagiotis Brakoulias

Erste Interpretation: Konstantinos Argiros

Du kamst wieder wie ein Traum und verbrennst meine Nacht
nächste Folge, schlaflos und schwarze Schatten
Seufzer, geh aus meinem Kopf
hör auf, mich zu verbrennen
Ich halte es nicht aus, jede Nacht mit Schatten zu kämpfen
geh aus meinem Herzen, ich fühle Schuld
aus "Ich liebe dich" wurden Wunden im Herzen

Lass mich nicht allein, ich brenne und schmelze, meine Augen
Lass mich nicht allein, ich verliere mich in der Zeit, meine Augen

Du kamst wieder in meine Gedanken, süße Vision
nächste Folge, ein gebrochenes Herz
Seufzer, geh aus meinem Kopf
hör auf, mich zu verbrennen
Ich halte es nicht aus, jede Nacht mit Schatten zu kämpfen
geh aus meinem Herzen, ich fühle Schuld
aus "Ich liebe dich" wurden Wunden im Herzen