Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Mi M' Afineis Mono

Mi M' Afineis Mono

Μη μ' αφήνεις μόνο

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης

Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας

1η ερμηνεία: Κωνσταντίνος Αργυρός

Ήρθες πάλι σαν όνειρο και τη νύχτα μου καις
επεισόδιο επόμενο ξενύχτι και μαύρες σκιές
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Μη μ'αφήνεις μόνο καίγομαι και λιώνω μάτια μου
μη μ'αφήνεις μόνο χάνομαι στο χρόνο μάτια μου

Ήρθες πάλι στη σκέψη μου οπτασία γλυκιά
επεισόδιο επόμενο μια σπασμένη καρδιά
Στεναγμέ μου βγες απ'το μυαλό μου
φύγε πάψε να με καις
δεν αντέχω κάθε νύχτα να παλεύω με σκιές
βγες απ'την καρδιά μου φύγε νιώθω ενοχές
γίνανε τα σ' αγαπώ σου στην καρδιά πληγές

Ne me laisse pas seul

Ne me laisse pas seul

Paroles: Nikos Vaxavanellis

Musique: Panagiotis Brakoulias

Première interprétation: Konstantinos Argyros

Tu es revenu comme un rêve, tu brûles ma nuit
Le prochain épisode, une nuit blanche et des ombres sombres
Mon soupir, sors de mon esprit
Pars, cesse de me brûler
Je ne peux pas supporter de lutter contre les ombres chaque nuit
Sors de mon cœur, pars, je me sens coupable
Tes "je t'aime" sont devenus des blessures dans mon cœur

Ne me laisse pas seul, je brûle et je fond, mes yeux
Ne me laisse pas seul, je me perds dans le temps, mes yeux

Tu es revenu dans ma pensée, une douce vision
Le prochain épisode, un cœur brisé
Mon soupir, sors de mon esprit
Pars, cesse de me brûler
Je ne peux pas supporter de lutter contre les ombres chaque nuit
Sors de mon cœur, pars, je me sens coupable
Tes "je t'aime" sont devenus des blessures dans mon cœur