Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Mia Nychta Akoma
Πάλι
στη
σκέψη
μου
εσύ
Encore
tu
es
dans
mes
pensées
Τρέλα
κι
απόγνωση
μαζί
Folie
et
désespoir
ensemble
Κι
ένα
τσιγάρο
που
μου
καίει
τα
δάχτυλά
μου
Et
une
cigarette
qui
me
brûle
les
doigts
Δε
θέλω
άνθρωπο
να
δω
Je
ne
veux
voir
personne
Μόνο
εσένα
θέλω
να
δω
Je
veux
seulement
te
voir
Για
ένα
πείσμα
μη
σκοτώνεις
τη
καρδιά
μου.
Ne
tue
pas
mon
cœur
pour
une
question
de
principe.
Μια
νύχτα
ακόμα
χωριστά
Une
nuit
de
plus
séparés
Φώτα
τηλέφωνα
κλειστά
Lumières,
téléphones
éteints
Πίνω
δακρύζω
και
φωνάζω
το
όνομά
σου
Je
bois,
je
pleure
et
j'appelle
ton
nom
Μια
νύχτα
ακόμα
με
ξεχνάς
Une
nuit
de
plus
tu
m'oublies
Με
εκδικείσαι
με
σκορπάς
Tu
te
venges,
tu
m'éparpilles
Γιατί
το
ξέρεις
πώς
τρελαίνομαι
μακριά
σου...
Parce
que
tu
sais
que
je
deviens
fou
loin
de
toi...
Πάλι
για
σένα
ξενυχτώ
Encore
je
passe
la
nuit
pour
toi
Γωνιά
δεν
έχω
να
σταθώ
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
Παλεύουν
μέσα
μου
ποτό
και
αναμνήσεις
L'alcool
et
les
souvenirs
se
battent
en
moi
Και
στο
ματιών
μου
τη
βροχή
Et
la
pluie
dans
mes
yeux
Κρατάω
τη
φλόγα
ζωντανή
Je
garde
la
flamme
vivante
Και
την
ελπίδα
πώς
κοντά
μου
θα
γυρίσεις...
Et
l'espoir
que
tu
reviendras
près
de
moi...
Μια
νύχτα
ακόμα
χωριστά
Une
nuit
de
plus
séparés
Φώτα
τηλέφωνα
κλειστά
Lumières,
téléphones
éteints
Πίνω
δακρύζω
και
φωνάζω
το
όνομά
σου
Je
bois,
je
pleure
et
j'appelle
ton
nom
Μια
νύχτα
ακόμα
με
ξεχνάς
Une
nuit
de
plus
tu
m'oublies
Με
εκδικείσαι
με
σκορπάς
Tu
te
venges,
tu
m'éparpilles
Γιατί
το
ξέρεις
πώς
τρελαίνομαι
μακριά
σου...
Parce
que
tu
sais
que
je
deviens
fou
loin
de
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.