Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Mia Nychta Akoma

Mia Nychta Akoma

Πάλι στη σκεψη μου εσυ
Τρελα και απογνωση μαζι
Και ενα τσιγαρο που μου καιει τα δαχτυλα μου
Δε θελω ανθρωπο να δω
Μονο εσενα θελω να δω
Για ενα πεισμα μη σκοτωνεις την καρδια μου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Παλι για σενα ξενυχτω
Γωνια δεν εχω να σταθω
Παλευουν μεσα μου ποτο και αναμνησεις
Και στων ματιων μου τη βροχη κραταω τη φλογα ζωντανη
Και την ελπιδα πως κοντα μου θα γυρισεις

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Μια νυχτα ακομα χωριστα
Φωτα τηλεφωνα κλειστα
Πινω δακρυζω και φωναζω το ονομα σου
Μια νυχτα ακομα με ξεχνας
Με εκδικησε με σκορπας
Γιατι το ξερεις πως τρελαινομαι μακρυα σου

Une Nuit de Plus

Encore une fois, tu es dans mes pensées
Folie et désespoir ensemble
Et une cigarette qui me brûle les doigts
Je ne veux voir personne d'autre
Je veux juste te voir, toi
Pour un caprice, ne tue pas mon cœur

Une nuit de plus séparés
Lumières et téléphones éteints
Je bois, je pleure et j'appelle ton nom
Une nuit de plus, tu m'oublies
Tu me punis, tu me disperses
Parce que tu sais que je deviens fou loin de toi

Encore une fois, je fais la nuit pour toi
Je n'ai nulle part où aller
L'alcool et les souvenirs se battent en moi
Et je garde la flamme vivante dans mes yeux sous la pluie
Et l'espoir que tu reviendras près de moi

Une nuit de plus séparés
Lumières et téléphones éteints
Je bois, je pleure et j'appelle ton nom
Une nuit de plus, tu m'oublies
Tu me punis, tu me disperses
Parce que tu sais que je deviens fou loin de toi

Une nuit de plus séparés
Lumières et téléphones éteints
Je bois, je pleure et j'appelle ton nom
Une nuit de plus, tu m'oublies
Tu me punis, tu me disperses
Parce que tu sais que je deviens fou loin de toi