Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Mia Thessaloniki

Mia Thessaloniki

Αν πέσαν τα βαπόρια σου στα βράχια και τσακίσαν
Αν απ' τη στενοχώρια σου τα μάτια σου δακρύσαν
Αν θες να ρίξεις μια γροθιά στο πόνο που σε σφάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

Αν ξαφνικά του δρόμου σου χαθήκαν τα σημάδια
Και τελικά νικήσανε το φως σου τα σκοτάδια
Αν νιώθεις μες στις φλέβες σου το αίμα να κοχλάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

Une Thessalonique

Si tes navires se sont brisés sur les rochers
Si de chagrin, tes yeux ont versé des larmes
Si tu veux frapper du poing la douleur qui t'étouffe
Je connais une ville au nord qui changera ta vie

Une Thessalonique à l'aube, viens, je t'y emmène et tu verras
Tu découvriras des couleurs et des parfums et soudain, tu pourras tout faire
Des frissons et des picotements te parcourront où que tu sois
Belle-mère Thessalonique, tu n'en trouveras pas d'autre au monde
Belle-mère Thessalonique, tu n'en trouveras pas d'autre au monde

Si soudain, les signes de ton chemin se sont perdus
Et si finalement, les ténèbres ont vaincu ta lumière
Si tu sens ton sang bouillir dans tes veines
Je connais une ville au nord qui changera ta vie

Une Thessalonique à l'aube, viens, je t'y emmène et tu verras
Tu découvriras des couleurs et des parfums et soudain, tu pourras tout faire
Des frissons et des picotements te parcourront où que tu sois
Belle-mère Thessalonique, tu n'en trouveras pas d'autre au monde
Belle-mère Thessalonique, tu n'en trouveras pas d'autre au monde