Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Molis Xthes - Original TV Series Soundtrack

Molis Xthes - Original TV Series Soundtrack

Πώς;
Πώς με αφαιρείς;
Απ' το τοπίο της ζωής σου
Πώς παίρνεις το χαρτί;
Πως σκίζεις τη μισή
Την ύπαρξή σου

Και
Και πώς θα σταθείς
Έτσι μισή σε τόσο μέλλον
Στον κόσμο είναι βοριάς
Μονάχη πώς θα πας
Χωρίς να με φοράς;

Σ' αγαπούσα μόλις χθες
Πώς μπορείς και μου το λες;
Λες και έχει ένα διακόπτη η καρδιά
Που τον κλείνεις και ξεχνά

Σ' αγαπούσα κι εννοώ
Τότε, τώρα κι όσο ζω
Κι άμα φύγω πρώτος στον ουρανό
Κι από 'κει θα σ' αγαπώ

Πώς;
Πώς με εξαιρείς;
Από το φως κι από τον ήλιο
Δε λέγαμε εμείς;
Χωρίς τους δυο κανείς
Πώς ν' ανατείλω;

Κι αν
Κι αν με ξαναδείς
Έστω στην άκρη του ματιού σου
Συγγνώμη μη μου πεις
Κι αμίλητη να 'ρθεις
Στα χέρια μου να μπεις

Σ' αγαπούσα μόλις χθες
Πώς μπορείς και μου το λες;
Λες και έχει ένα διακόπτη η καρδιά
Που τον κλείνεις και ξεχνά

Σ' αγαπούσα κι εννοώ
Τότε, τώρα κι όσο ζω
Κι άμα φύγω πρώτος στον ουρανό
Κι από 'κει θα σ' αγαπώ

Σ' αγαπούσα μόλις χθες
Πώς μπορείς και μου το λες;
Λες και έχει ένα διακόπτη η καρδιά
Που τον κλείνεις και ξεχνά

Σ' αγαπούσα κι εννοώ
Τότε, τώρα κι όσο ζω
Κι άμα φύγω πρώτος στον ουρανό
Κι από 'κει θα σ' αγαπώ

Molis Xthes - Bande originale de la série télévisée

Comment ?
Comment peux-tu m'effacer ?
Du paysage de ta vie
Comment prends-tu le papier ?
Comment déchires-tu la moitié
De ton existence

Et
Et comment tiendras-tu debout
Ainsi, à moitié, dans un avenir si vaste
Le monde est un vent du nord
Comment iras-tu seule
Sans me porter en toi ?

Je t'aimais encore hier
Comment peux-tu me dire ça ?
Comme si le cœur avait un interrupteur
Que tu fermes et oublies

Je t'aimais et je le pense
Hier, aujourd'hui et aussi longtemps que je vivrai
Et si je pars le premier au ciel
De là-haut aussi, je t'aimerai

Comment ?
Comment peux-tu m'exclure ?
De la lumière et du soleil
Ne disions-nous pas, nous ?
Sans nous deux, personne
Comment puis-je me lever ?

Et si
Et si tu me revois
Ne serait-ce qu'au coin de l'œil
Ne me dis pas pardon
Viens sans un mot
Reviens dans mes bras

Je t'aimais encore hier
Comment peux-tu me dire ça ?
Comme si le cœur avait un interrupteur
Que tu fermes et oublies

Je t'aimais et je le pense
Hier, aujourd'hui et aussi longtemps que je vivrai
Et si je pars le premier au ciel
De là-haut aussi, je t'aimerai

Je t'aimais encore hier
Comment peux-tu me dire ça ?
Comme si le cœur avait un interrupteur
Que tu fermes et oublies

Je t'aimais et je le pense
Hier, aujourd'hui et aussi longtemps que je vivrai
Et si je pars le premier au ciel
De là-haut aussi, je t'aimerai