Paraskevi Proi - Konstantinos Argiros translation in German

Paraskevi Proi

Μέσα σε ξένες αγκαλιές
Σκορπάς τον εαυτό σου
Μα το χαμόγελο σου
Σε εμένα το άφησες
Μα το χαμόγελο σου
Εδώ παράτησες

Παρασκευή πρωί στην αγκαλιά μου μπαίνεις
Με φιλάς και ξαναβγαίνεις το Σαββατόβραδο
Τα χνάρια ακολουθείς μιας ζωής χαμένης
Κυριακή με περιμένεις στο μισοσκόταδο

Έρχεσαι με ένα σ' αγαπώ
Φεύγεις με μια συγνώμη
Σε φάγανε οι δρόμοι
Κι ο ενθουσιασμός
Γιατί μιλάει ακόμη
Συχνά ο εγωισμός

Παρασκευή πρωί στην αγκαλιά μου μπαίνεις
Με φιλάς και ξαναβγαίνεις το Σαββατόβραδο
Τα χνάρια ακολουθείς μιας ζωής χαμένης
Κυριακή με περιμένεις στο μισοσκόταδο

Freitagmorgen

In fremden Armen
Zerstreust du dich
Aber dein Lächeln
Hast du bei mir gelassen
Aber dein Lächeln
Hier hast du verlassen

Freitagmorgen kommst du in meine Arme
Küsst mich und gehst wieder am Samstagabend
Du folgst den Spuren eines verlorenen Lebens
Sonntag wartest du auf mich in der Dämmerung

Du kommst mit einem "Ich liebe dich"
Und gehst mit einer Entschuldigung
Die Straßen haben dich gefressen
Und die Begeisterung
Denn oft spricht noch
Der Egoismus

Freitagmorgen kommst du in meine Arme
Küsst mich und gehst wieder am Samstagabend
Du folgst den Spuren eines verlorenen Lebens
Sonntag wartest du auf mich in der Dämmerung