Poso? - Konstantinos Argiros translation in German

Poso?

Αν κοιτάξω στα μάτια σου μέσα θα δω
Το γαλάζιο που υπάρχει στον ωκεανό
Ένα ουράνιο τόξο μετά τη βροχή
Δίνεις χρώμα στη δική μου ζωή

Αν φιλήσω τα χείλη σου θα ονειρευτώ
Ένα κόσμο μαζί σου, είναι αρκετό
Να ξυπνάμε μαζί αγκαλιά το πρωί
Χαμογέλα μου δίνεις ζωή

Πόσο σε θέλω κοντά μου
Είσαι ο χτύπος καρδιά μου
Πόσο πολύ σ' αγαπάω
Πόσο μου φτιάχνεις τη μέρα
Έτσι με μια καλημέρα
Ήρθες και ζω το όνειρό μου

Αν κοιτάξω στα μάτια σου μέσα θα δω
Την αγάπη που έλειπε τόσο καιρό
Έναν ήλιο που βγαίνει την ανατολή
Και μας βρίσκει αγκαλιά το πρωί

Πόσο σε θέλω κοντά μου
Είσαι ο χτύπος καρδιά μου
Πόσο πολύ σ' αγαπάω
Πόσο μου φτιάχνεις τη μέρα
Έτσι με μια καλημέρα
Ήρθες και ζω το όνειρό μου

(Te amo mi corazón)
Πóσο
(Te amo mi corazón)
Πóσο
(Te amo mi corazón)
Πóσο

Πόσο σε θέλω κοντά μου
Είσαι ο χτύπος καρδιά μου
Πόσο πολύ σ' αγαπάω
Πόσο μου φτιάχνεις τη μέρα
Έτσι με μια καλημέρα
Ήρθες και ζω το όνειρό μου
Πόσο

Wie sehr?

Wenn ich in deine Augen sehe, erblicke ich
Das Blau, das im Ozean existiert
Einen Regenbogen nach dem Regen
Du gibst meinem Leben Farbe

Wenn ich deine Lippen küsse, werde ich träumen
Eine Welt mit dir, das ist genug
Zusammen in der Morgendämmerung zu erwachen
Dein Lächeln gibt mir Leben

Wie sehr ich dich bei mir will
Du bist der Schlag meines Herzens
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr du meinen Tag verschönert
Schon mit einem einfachen Guten Morgen
Kamst du und ich lebe meinen Traum

Wenn ich in deine Augen sehe, erblicke ich
Die Liebe, die so lange gefehlt hat
Eine Sonne, die im Osten aufgeht
Und uns in der Morgendämmerung umarmt

Wie sehr ich dich bei mir will
Du bist der Schlag meines Herzens
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr du meinen Tag verschönert
Schon mit einem einfachen Guten Morgen
Kamst du und ich lebe meinen Traum

(Te amo mi corazón)
Wie sehr
(Te amo mi corazón)
Wie sehr
(Te amo mi corazón)
Wie sehr

Wie sehr ich dich bei mir will
Du bist der Schlag meines Herzens
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr du meinen Tag verschönert
Schon mit einem einfachen Guten Morgen
Kamst du und ich lebe meinen Traum
Wie sehr