Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Pote Xana

Pote Xana

Άλλη ευκαιρία μη ζητάς δεν περισσεύει άλλη συγγνώμη
έχω αδειάσει από καρδιά κι είναι αδιέξοδα οι δρόμοι

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ τέτοια αγάπη στη ζωή μου
μα προτιμώ μια μοναξιά που θα 'ναι σίγουρα δική μου

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ το γέλιο σου όπου κοιτάζω
Τη μυρωδιά σου θα ζητώ σε όποιο σώμα αγκαλιάζω

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ κι αυτός ο πόνος δεν περνάει
Μα προτιμώ μια μοναξιά που αληθινά με αγαπάει

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά
Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
...είμαι ο ανθρωπός σου

Plus jamais

Ne me demande pas une autre chance, il n'en reste plus, aucune autre excuse
Mon cœur est vide et les chemins sont sans issue

Je sais que je ne retrouverai jamais un amour comme le nôtre dans ma vie
Mais je préfère une solitude qui sera assurément la mienne

Me confier à nouveau à toi... plus jamais
Je ne deviens pas des morceaux pour toi... plus jamais

Tu m'as brisé, tu m'as insulté comme si j'étais ton pire ennemi
Alors ne dis plus jamais que je suis ton homme

Tu m'as brisé, tu m'as insulté comme si j'étais ton pire ennemi
Alors ne dis plus jamais que je suis ton homme

Je sais que je ne retrouverai plus ton rire, où que je regarde
Je chercherai ton odeur sur chaque corps que j'embrasse

Je sais que je ne retrouverai plus, et cette douleur ne disparaît pas
Mais je préfère une solitude qui m'aime vraiment

Me confier à nouveau à toi... plus jamais
Je ne deviens pas des morceaux pour toi... plus jamais

Tu m'as brisé, tu m'as insulté comme si j'étais ton pire ennemi
Alors ne dis plus jamais que je suis ton homme
Tu m'as brisé, tu m'as insulté comme si j'étais ton pire ennemi
Alors ne dis plus jamais que je suis ton homme
Me confier à nouveau à toi... plus jamais
Je ne deviens pas des morceaux pour toi... plus jamais
Tu m'as brisé, tu m'as insulté comme si j'étais ton pire ennemi
Alors ne dis plus jamais que je suis ton homme
...je suis ton homme