Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Psemata

Psemata

Μέσα στο όνειρο μου χθες
Μ' αγκάλιασαν δυο σκιές
Και μου ψιθύρισαν μυστικά
Η μια μου είπε πως με θες
Κι η άλλη με παρηγοριές
Λέει πως μ' αγάπησες αληθινά

Είπες πως με θες ψέματα
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Χωρίς εμένα δε ζεις
Ψέματα όλα
Ότι έχεις πληγές ψέματα
Πως για μένα λες ψέματα
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα

Μέσα στο όνειρο μου χθες
Δυο τσιγγάνικες φωνές
Μου είπανε της μοίρας μυστικά
Η μια μου είπε πως με θες
Κι η άλλη με παρηγοριές
Λέει πως μ' αγάπησες αληθινά

Είπες πως με θες ψέματα
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Χωρίς εμένα δε ζεις
Ψέματα όλα
Ότι έχεις πληγές ψέματα
Πως για μένα λες ψέματα
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα

Είπες πως με θες ψέματα
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Χωρίς εμένα δε ζεις
Ψέματα όλα
Ό,τι έχεις πληγές ψέματα
Πως για μένα λες ψέματα
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα

Mensonges

Dans mon rêve d'hier
Deux ombres m'ont enlacé
Et m'ont murmuré des secrets
L'une m'a dit que tu me voulais
Et l'autre, avec des consolations
Dit que tu m'as aimé vraiment

Tu as dit que tu me voulais, mensonges
Combien de nuits pleures-tu, mensonges
Tu ne vis pas sans moi
Tout est mensonge
Que tu as des blessures, mensonges
Tu dis que c'est pour moi, mensonges
Tout était dans mon esprit

Dans mon rêve d'hier
Deux voix gitanes
M'ont dit les secrets du destin
L'une m'a dit que tu me voulais
Et l'autre, avec des consolations
Dit que tu m'as aimé vraiment

Tu as dit que tu me voulais, mensonges
Combien de nuits pleures-tu, mensonges
Tu ne vis pas sans moi
Tout est mensonge
Que tu as des blessures, mensonges
Tu dis que c'est pour moi, mensonges
Tout était dans mon esprit

Tu as dit que tu me voulais, mensonges
Combien de nuits pleures-tu, mensonges
Tu ne vis pas sans moi
Tout est mensonge
Que tu as des blessures, mensonges
Tu dis que c'est pour moi, mensonges
Tout était dans mon esprit