Sti Diki Mou Agkalia (Mixed) - Konstantinos Argiros translation in German

Sti Diki Mou Agkalia (Mixed)

Μια ζωη θα'μαστε μαζι
γιατι εγω και εσυ εχουμε ορκιστει
στην αγαπη αυτη και
αυτο με τιποτα δεν θα αλλαξει
θα μαι εδω
μες στα δυο σου ματια
θα σε κοιτω
μες στην αγκαλια μου
θα σε κρατω
κι οσα εχω πει
θα τα κανω πραξη
οταν με κοιτας με τρελαινεις
μου χαμογελας και με στελνεις
σε εναν κοσμο που δεν ειχα φανταστει
Στη δικη μου αγκαλια
θα βγαζεις τους χειμώνες
θα γινομαστε μαζι του ερωτα σταγονες
στη δικη μου αγκαλια
θα βγαζεις καλοκαιρια
μια ολοκληρη ζωη
μες στα δικα μου χερια
Ξαφνικα βλεπω τη ζωη
να χαμογελα
και η ματια σου μου λεει πολλα
ειναι αληθεια μα μοιαζει ψεμα
δεν πιστευω στις ομορφιες
στα μεγαλα λογια και στις χαρες
μα τα εχω βρει ολα αυτα
στο δικο σου βλέμμα
Οταν με κοιτας με τρελαινεις
μου χαμογελας και με στελνεις
σε εναν κοσμο
που δεν ειχα φανταστει
Στη δικη μου αγκαλια
θα βγαζεις τους χειμονες
θα γινομαστε μαζι του ερωτα σταγονες
στη δικη μου αγκαλια
θα βγαζεις καλοκαιρια
μια ολοκληρη ζωη
μες στα δικα μοου χερια

In Meiner Umarmung (Mixed)

Ein Leben lang werden wir zusammen sein
denn du und ich haben geschworen
auf diese Liebe, und
das wird sich durch nichts ändern
Ich werde hier sein
in deinen beiden Augen
werde ich dich ansehen
in meiner Umarmung
werde ich dich halten
und was ich gesagt habe
werde ich in die Tat umsetzen
Wenn du mich ansiehst, machst du mich verrückt
du lächelst mich an und schickst mich
in eine Welt, die ich mir nicht vorgestellt hatte
In meiner Umarmung
wirst du die Winter verbringen
werden wir zusammen Tropfen der Liebe werden
in meiner Umarmung
wirst du die Sommer verbringen
ein ganzes Leben lang
in meinen Händen
Plötzlich sehe ich das Leben
lächeln
und dein Blick sagt mir viel
es ist wahr, aber es scheint eine Lüge zu sein
Ich glaube nicht an Schönheiten
an große Worte und an Freuden
aber ich habe all das gefunden
in deinem Blick
Wenn du mich ansiehst, machst du mich verrückt
du lächelst mich an und schickst mich
in eine Welt
die ich mir nicht vorgestellt hatte
In meiner Umarmung
wirst du die Winter verbringen
werden wir zusammen Tropfen der Liebe werden
in meiner Umarmung
wirst du die Sommer verbringen
ein ganzes Leben lang
in meinen Händen