Lyrics and translation Konstantinos Argiros - Telos Kalo

Telos Kalo

Ακόμα και αν άσχημα πέρναγα
ακόμα και αν δάκρυα στέγνωναν
έμενα μόνος μου
εγώ και ο πόνος μου.

Πόρτα ανοιχτή μήπως φαινόσουνα
μόνη ευχή πίσω να ′ρχόσουνα
και μ' ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Θέλω να ζω πάλι για σένανε,
να ξαναβρώ όσα μας δένανε
τις όμορφες στιγμές
που είχαν χαθεί στο χθες.

Ήσουν το πριν, ήσουν και το μετά
Μόνο εσύ ξέρεις με μια ματιά
και μ′ ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Tout est bien qui finit bien

Même si j'ai traversé des moments difficiles,
même si mes larmes se sont asséchées,
j'étais seul,
moi et ma douleur.

J'ai laissé la porte ouverte au cas où tu reviendrais,
un seul souhait, que tu reviennes,
et avec un baiser,
tu refermes ma blessure...

Tout est bien qui finit bien,
tu es revenu comme un remède,
Tout est bien
et tout simplement,
je vole de joie à nouveau.
Tout est bien qui finit bien,
que la solitude disparaisse maintenant,
Tout est bien
et que le passé,
s'efface comme par magie,
Tout est bien
tout est bien,
et nous deux,
à nouveau dans les bras l'un de l'autre.

Je veux revivre pour toi,
retrouver tout ce qui nous lie,
les beaux moments
qui ont disparu dans le passé.

Tu étais le "avant", tu étais le "après",
Seul toi sais, d'un seul regard,
et avec un baiser,
tu refermes ma blessure...

Tout est bien qui finit bien,
tu es revenu comme un remède,
Tout est bien
et tout simplement,
je vole de joie à nouveau.
Tout est bien qui finit bien,
que la solitude disparaisse maintenant,
Tout est bien
et que le passé,
s'efface comme par magie,
Tout est bien
tout est bien,
et nous deux,
à nouveau dans les bras l'un de l'autre.

Tout est bien qui finit bien,
tu es revenu comme un remède,
Tout est bien
et tout simplement,
je vole de joie à nouveau.
Tout est bien qui finit bien,
que la solitude disparaisse maintenant,
Tout est bien
et que le passé,
s'efface comme par magie,
Tout est bien
tout est bien,
et nous deux,
à nouveau dans les bras l'un de l'autre.